Traducción de la letra de la canción Ne pitaj za mene - Mile Kitić

Ne pitaj za mene (original)

Ne pitaj za mene
gdje sam i sa kim sam
mada bitke gubim
jos porazen nisam
Ref.
Necu zivot novi
necu suzu drugu
birajuci tebe
odabr’o sam tugu
Ne pitaj za srecu
imam je i nemam
mada srecan nisam
ja nemam problema
Ref.
Ne pitaj da l' ljubav
mojim srcem vlada
jednom doci mora
jos postoji nada
Ref.

Ne pitaj za mene (traducción)

no preguntes por mi
donde estoy y con quien estoy
aunque pierdo batallas
aun no estoy derrotado
Árbitro.
No quiero una nueva vida
no voy a romper otro
elegirte
elegí la tristeza
no pidas suerte
lo tengo y no lo tengo
aunque no soy feliz
Yo no tengo ningún problema
Árbitro.
No preguntes si es amor
mi corazón gobierna
uno debe venir
aún hay esperanza
Árbitro.