Traducción de la letra de la canción Svi smo u zivotu - Mile Kitić

Svi smo u zivotu (original)

Toci casu da nazdravim
da popijem, da prebolim
da tu ljubav zaboravim
i da vise nju ne voli
Ref.
Svi smo u zivotu, voleli a krili
svi smo u zivotu, ostavljeni bili
svi smo u zivotu, zaljubljeni bili
svi smo u zivotu, zbog ljubavi pili
Pevaj o njoj da zaplacem
da zapevam, da prebolim
da te kose zaboravim
i da vise nju ne voli
Ref.
Hocu drustvo da pocastim
da potrosim, da prebolim
da te oci zaboravim
i da vise nju ne voli
Ref.

(traducción)

Tómese un minuto para hacer un brindis
beber, superar
olvidar ese amor
y que el ya no la ama
Árbitro.
Todos estamos en la vida, amamos y escondimos
todos estamos vivos, abandonados
estamos todos en la vida, enamorados
estamos todos en la vida bebiendo por amor
Cantar sobre ella para llorar
cantar, superar
para olvidar esos pelos
y que el ya no la ama
Árbitro.
Quiero honrar a la empresa.
gastar, superar
olvidar esos ojos
y que el ya no la ama
Árbitro.