Traducción de la letra de la canción Tudja zena, moja ljubav - Mile Kitić

Tudja zena, moja ljubav (original)

Srce je moje slomljena grana
ne moze ptica da sleti na nju
dusa je moja prepuna rana
na tebe mislim i nocu i danju
Ref.
Tudja zena, moja ljubav
to si sada ti
drugom sreca, meni tuga
ljubav iz mladosti
Srce je moje zgazena trava
ne moze po njoj da cveta cvece
u dusi mojoj samoca spava
bez tebe zivim zivot bez srece
Ref.
Srce je moje uvela ruza
koja zbog tebe procvala nije
opet ka tebi ja ruke pruzam
i tebe volim isto k’o prije
Ref.

Tudja zena, moja ljubav (traducción)

Mi corazón es una rama rota
un pájaro no puede aterrizar en él
mi alma esta llena de heridas
pienso en ti noche y dia
Árbitro.
Otra mujer, mi amor
eres tu ahora
buena suerte para los demas, tristeza para mi
amor desde la juventud
Mi corazón es hierba pisoteada
las flores no pueden florecer en él
en mi alma duerme la soledad
sin ti vivo una vida sin felicidad
Árbitro.
Mi corazón fue introducido por una rosa
que no floreció por tu culpa
Te extiendo mis manos de nuevo
te amo tanto como antes
Árbitro.