Traducción de la letra de la canción Moj sokole - Mile Kitić, Južni Vetar

Moj sokole (original)

Moj sokole, ptico moja mila
ko je tebi polomio krila
Polomila tvoja ljubav stara
da ne kazem s kim te ona vara
Moj sokole ti visoka zvezdo
ko je tebi porusio gnezdo
Sad je kunem ovom svojom tugom
prevari te sa najboljim drugom
Moj sokole drug si meni bio
ko je tebi goru zapalio
Moj sokole na rame mi sleti
lakse cemo preboleti

Moj sokole (traducción)

Mi halcón, mi querido pájaro
quien rompio tus alas
Tu viejo amor se rompió
por no decir con quien te esta engañando
Mi halcón tu alta estrella
quien arruino tu nido
Ahora te juro por esta tristeza mía
te engaño con tu mejor amigo
Mi halcón, eras mi amigo
quien prendió fuego a tu montaña
Mi halcón aterrizó en mi hombro
lo superaremos más fácil