Traducción de la letra de la canción Ti si moja devojka - Mile Kitić

Ti si moja devojka (original)

Saplelo se kolo djevojaka
djevojaka i mladih momaka
a u kolu draga drugog ljubi
drugog ljubi, mene tuga ubi
Ja cu kolo pokidati
drugome te necu dati
ne dam drugom tebe ja
ti si moja djevojka
Sve djevojke igraju k’o vile
sve su svoje momke zagrlile
a u kolu draga drugog ljubi
drugog ljubi, mene tuga ubi
Igra kolo, do zore ne staje
za ljubav se nocas ljubav daje
a u kolu draga drugog ljubi
drugog ljubi, mene tuga ubi

Ti si moja devojka (traducción)

Un círculo de chicas tropezó
niñas y niños pequeños
y en el carro el cariño ama a otra
amar a otro, me mata la pena
voy a romper la rueda
no te daré a otro
no te daré a otro
tu eres mi novia
Todas las chicas juegan como hadas.
abrazaron a todos sus chicos
y en el carro el cariño ama a otra
amar a otro, me mata la pena
Toca la bici, no para hasta el amanecer
por amor esta noche el amor se da
y en el carro el cariño ama a otra
amar a otro, me mata la pena