Traducción de la letra de la canción Majko mila, sto si me rodila - Mile Kitić

Majko mila, sto si me rodila (original)

Da me nosi u virove lude
nije zivot za nesrecne ljude
Majko mila, sto si me rodila
sto me nisi u vatru bacila
Da izgorim pepeo da budem
nije zivot za nesrecne ljude
Majko mila, sto si me rodila
sto me nisi u oblak bacila
Da mi munje i oluje sude
nije zivot za nesrecne ljude

Majko mila, sto si me rodila (traducción)

Para llevarme a los remolinos de la locura
no es una vida para gente infeliz
Querida madre, me diste a luz
por no tirarme al fuego
Para quemar las cenizas para ser
no es una vida para gente infeliz
Querida madre, me diste a luz
que no me tiraste a la nube
Que me juzguen los relámpagos y las tormentas
no es una vida para gente infeliz