Traducción de la letra de la canción Osudjen sam da te volim - Mile Kitić

Osudjen sam da te volim (original)

Sudbina je bila sudija
ja na njenoj klupi sam
osudi me da te volim
sve sto zelis da ti dam
Ref.
2x
Osudi me da te volim
da te volim dok sam ziv
ako tako ne ucinim
bicu kriv, bicu kriv
Sudbina je bila sudija
rekla je da budem tvoj
osudi me da te volim
i poklonim zivot svoj
Ref.
4x

(traducción)

El destino era el juez
estoy en su banco
condenarme a amarte
todo lo que quieras que te dé
Árbitro.
2x
Condename a amarte
amarte mientras viva
si no lo hago
seré culpable, seré culpable
El destino era el juez
ella dijo ser tuyo
condenarme a amarte
y doy mi vida
Árbitro.
4x