Traducción de la letra de la canción Bittersweetheart - Milestones

Bittersweetheart (original)

It became crystal clear when you broke down in tears
Saying «it was once I swear in a game of truth and dare»
But you should go, because darling I don’t want to know
A run down of the script like the scene you kissed with candy lips
And you
You take take, you break break
You’ve got a good eye for the bad guys
It’s come to light that I’m a game
A game you like to play
I cross my heart and I hope to die
Your pretty eyes made a good disguise
And if I could rewind the days
I’d be the one who got away
You’re delusional, you’re borderline criminal
The prisoner and thief robbed me of my dignity
And you
You take take, you break break
You’ve got a good eye for the bad guys
It’s come to light that I’m a game
A game you like to play
I cross my heart and I hope to die
Your pretty eyes made a good disguise
And if I could rewind the days
Bittersweetheart here’s the bottom line
Your pretty little lies ain’t no surprise
And if I could rewind the days
You’d be the one who got away
But I still sleep with demons
And they’re running through my brain
Telling me that I’m to blame
And you said
(Does he hold your hand to keep you safe?)
Oh girl you promised
(Does he keep you up for midnight talking?)
That you wouldn’t be the same
(Well I’m not losing sleep)
But I’d be lying if I told you I’m okay
I cross my heart and I hope to die
Your pretty eyes made a good disguise
And if I could rewind the days
Bittersweetheart here’s the bottom line
(Tell me how it feels)
Your pretty little lies made no surprise
(How does it feel when you’re dead to me?)
And if I could rewind the days
You’d be the one who got away
I can’t leave

(traducción)

Se hizo muy claro cuando rompiste a llorar
Diciendo «fue una vez juro en un juego de verdad y reto»
Pero deberías irte, porque cariño, no quiero saber
Un resumen del guión como la escena que besaste con labios de caramelo
Y usted
Tomas, tomas, rompes, rompes
Tienes buen ojo para los malos
Ha salido a la luz que soy un juego
Un juego que te gusta jugar
Cruzo mi corazón y espero morir
Tus lindos ojos hicieron un buen disfraz
Y si pudiera rebobinar los días
Yo sería el que se escapó
Estás delirando, eres un criminal límite
El preso y el ladrón me robaron la dignidad
Y usted
Tomas, tomas, rompes, rompes
Tienes buen ojo para los malos
Ha salido a la luz que soy un juego
Un juego que te gusta jugar
Cruzo mi corazón y espero morir
Tus lindos ojos hicieron un buen disfraz
Y si pudiera rebobinar los días
Agridulce aquí está el resultado final
Tus lindas mentiras no son ninguna sorpresa
Y si pudiera rebobinar los días
Tú serías el que se escapó
Pero todavía duermo con demonios
Y están corriendo por mi cerebro
Diciéndome que yo tengo la culpa
Y tú dijiste
(¿Te toma de la mano para mantenerte a salvo?)
Oh niña lo prometiste
(¿Te mantiene despierto hasta la medianoche hablando?)
Que no serías el mismo
(Bueno, no estoy perdiendo el sueño)
Pero estaría mintiendo si te dijera que estoy bien
Cruzo mi corazón y espero morir
Tus lindos ojos hicieron un buen disfraz
Y si pudiera rebobinar los días
Agridulce aquí está el resultado final
(Dime cómo se siente)
Tus bonitas y pequeñas mentiras no me sorprendieron
(¿Cómo se siente cuando estás muerto para mí?)
Y si pudiera rebobinar los días
Tú serías el que se escapó
no puedo irme