Traducción de la letra de la canción Eighteen - Milestones

Eighteen (original)

No, it’s not a slow dance tonight
No time for romance ‘coz she’s not got tomorrow on her mind
He needed you in that hotel room but the moment ran away
Loose lips sink ships with his hands on your hips
So save the bottle for better days
So save the bottle for better days
She’s eighteen, eighteen
She’s just another loose drama queen
She’ll fake her way to the top
Her lipsticks all that she’s got so you can count on her going down
And all the grass stained jeans won’t help her find her peace
There’s only one way to make it right tonight
Took a shot and missed on a drunken kiss
Another moment that got away
If her sheets could speak, oh, the things that they would teach
Singing tales of poisoned memories
So save the bottle for better days
She’s eighteen, eighteen
She’s just another loose drama queen
She’ll fake her way to the top
Her lipsticks all that she’s got so you can count on her going down
She’s eighteen, eighteen
Makes promises of promiscuity
She’ll turn his life into mess and she just couldn’t care less
So you can count on her going down
All the drugs and tears
Will never turn back all the years
There’s only one way to make it right
Now the cards are dealt
Well come and take a good look at yourself
Was this who you wanted to be?
Eighteen and naiveshe’s eighteen, eighteen
She’s just another loose drama queen
She’ll fake her way to the top
Her lipsticks all that she’s got so you can…
She’s eighteen, eighteen
Makes promises of promiscuity
She’ll turn his life into mess and she just couldn’t care less
So you can count on her going down
Yeah, you can count on her going down
Yeah, you can count on her going down

(traducción)

No, no es un baile lento esta noche
No hay tiempo para el romance porque ella no tiene el mañana en mente
Te necesitaba en esa habitación de hotel pero el momento se escapó
Labios sueltos hunden barcos con sus manos en tus caderas
Así que guarda la botella para días mejores
Así que guarda la botella para días mejores
ella tiene dieciocho, dieciocho
Ella es solo otra reina del drama suelto
Fingirá su camino a la cima
Sus barras de labios son todo lo que tiene, así que puedes contar con que baje
Y todos los jeans manchados de hierba no la ayudarán a encontrar la paz
Solo hay una forma de hacerlo bien esta noche
Tomé un trago y fallé en un beso borracho
Otro momento que se escapó
Si sus sábanas pudieran hablar, oh, las cosas que enseñarían
Cantando cuentos de recuerdos envenenados
Así que guarda la botella para días mejores
ella tiene dieciocho, dieciocho
Ella es solo otra reina del drama suelto
Fingirá su camino a la cima
Sus barras de labios son todo lo que tiene, así que puedes contar con que baje
ella tiene dieciocho, dieciocho
Hace promesas de promiscuidad
Ella va a convertir su vida en un desastre y no podría importarle menos
Así que puedes contar con ella bajando
Todas las drogas y lágrimas
Nunca retrocederá todos los años
Solo hay una forma de hacerlo bien
Ahora las cartas están repartidas
Pues ven y mírate bien
¿Era esto lo que querías ser?
Dieciocho e ingenua ella tiene dieciocho, dieciocho
Ella es solo otra reina del drama suelto
Fingirá su camino a la cima
Sus barras de labios todo lo que tiene para que puedas...
ella tiene dieciocho, dieciocho
Hace promesas de promiscuidad
Ella va a convertir su vida en un desastre y no podría importarle menos
Así que puedes contar con ella bajando
Sí, puedes contar con ella bajando
Sí, puedes contar con ella bajando