Traducción de la letra de la canción Liar - Milestones

Liar (original)

Doctor, I haven’t slept for days
The medication did not work
Because pills can’t cure a numbing pain
Doctor, to hell with your cliches
The voices tell me you’re to blame
Stop telling me I’ll be okay
If you say that I am crazy I will say that you’re to blame
You got me hooked on beginners luck (a demon I can’t tame)
If you say that I am crazy I will say that you’re to blame
Now I’m stuck in this fucking rut
With secrets I will take to my grave
My tongue is turning as you’re painting all the walls
God’s abandoned every call
A natural disaster, he says that I’m worse than them all
Time is ticking in my head, I could of been the best they said
But I never wanted less
So call me disaster and stop me from taking it all
If you say that I am crazy I will say that you’re to blame
You got me hooked on beginners luck
A demon I can’t tame
If you say that I am crazy I will say that you’re to blame
Now I’m stuck in this fucking rut
With secrets I will take to my grave
The story goes that the devil sold my soul
He said straight to hell we wish you so well (you're on your own)
Well now I know that it’s dangerous to hope
Because all you believe in is having doubts
If you say that I am crazy I will say that you’re to blame
You got me hooked on beginners luck (a demon I can’t tame)
If you say that I am crazy I will say that you’re to blame
Now I’m stuck in this fucking rut
With secrets I will take to my grave

(traducción)

Doctor, no he dormido en días
El medicamento no funcionó.
Porque las pastillas no pueden curar un dolor adormecedor
Doctor, al diablo con sus clichés
Las voces me dicen que tu tienes la culpa
Deja de decirme que estaré bien
Si dices que estoy loco diré que tu tienes la culpa
Me tienes enganchado a la suerte de los principiantes (un demonio que no puedo domar)
Si dices que estoy loco diré que tu tienes la culpa
Ahora estoy atrapado en esta jodida rutina
Con secretos me llevaré a la tumba
Mi lengua gira mientras pintas todas las paredes
Dios ha abandonado cada llamada
Un desastre natural, dice que soy peor que todos
El tiempo corre en mi cabeza, podría haber sido el mejor que dijeron
Pero nunca quise menos
Así que llámame desastre y evita que me lo lleve todo
Si dices que estoy loco diré que tu tienes la culpa
Me tienes enganchado a la suerte de los principiantes
Un demonio que no puedo domar
Si dices que estoy loco diré que tu tienes la culpa
Ahora estoy atrapado en esta jodida rutina
Con secretos me llevaré a la tumba
Cuenta la historia que el diablo vendió mi alma
Dijo directamente al infierno que te deseamos lo mejor (estás solo)
Bueno, ahora sé que es peligroso tener esperanza
Porque todo en lo que crees es en tener dudas
Si dices que estoy loco diré que tu tienes la culpa
Me tienes enganchado a la suerte de los principiantes (un demonio que no puedo domar)
Si dices que estoy loco diré que tu tienes la culpa
Ahora estoy atrapado en esta jodida rutina
Con secretos me llevaré a la tumba