Traducción de la letra de la canción Hindsight - Milestones

Hindsight (original)

Simmer down, make me proud
Expect the world to come around
Remember that in order to slay the beast
You’ve gotta fail right
You’ve gotta fail right
You’ve gotta fail right
You need to feel time
The chances are a million-to-two
I’ve got a thousand reasons why it’s happening to you
But I’m gonna fail right
I’m gonna fail right
I’m gonna fail right
What do I need to do to make me love me like you do?
To make me love you like I used to
Because in hindsight it’s been a problem of mine
For my whole life, I’ve never fallen in line
Because I’m stronger broken, bleeding awake
So come on, come on
I’ll be the last man standing
So get out my head
You need to understand this
I need to feel the pain, I need to face the days
I need to come to terms with changing
I’ve gotta get inside
I’ve gotta make me right
I’ve got a question that I don’t expect to answer
What do I do with all the answers?
What do I need to do to make me love me like you do?
To make me love you like I used to
Because in hindsight it’s been a problem of mine
For my whole life, I’ve never fallen in line
Because I’m stronger broken, bleeding awake
Can you feel it?
So we’ll go, I guess I’m on my own
So we’ll go, so we’ll go
So we’ll go, I guess I’m on my own
So we’ll go, so we’ll go
And drop dead I said
«Maybe there’s a heart in my head?»
Can you feel it?
Can you feel it?
And drop dead I said
«Maybe there’s a heart in my head?»
Can you feel it?
Can you feel it?
What do I need to do to make me love me like you do?
To make me love you like I used to
Because in hindsight it’s been a problem of mine
For my whole life, I’ve never fallen in line
Because I’m stronger broken, bleeding awake

(traducción)

Relájate, hazme sentir orgulloso
Espera que el mundo cambie
Recuerda que para matar a la bestia
Tienes que fallar bien
Tienes que fallar bien
Tienes que fallar bien
Necesitas sentir el tiempo
Las posibilidades son de un millón a dos
Tengo mil razones por las que te está pasando
Pero voy a fallar bien
voy a fallar bien
voy a fallar bien
¿Qué debo hacer para que me ame como tú?
Para hacerme amarte como antes
Porque en retrospectiva ha sido un problema mío
Durante toda mi vida, nunca me he alineado
Porque soy más fuerte roto, sangrando despierto
Así que vamos, vamos
Seré el último hombre en pie
Así que sal de mi cabeza
Tienes que entender esto
Necesito sentir el dolor, necesito enfrentar los días
Necesito aceptar el cambio
tengo que entrar
Tengo que hacerme bien
Tengo una pregunta que no espero responder
¿Qué hago con todas las respuestas?
¿Qué debo hacer para que me ame como tú?
Para hacerme amarte como antes
Porque en retrospectiva ha sido un problema mío
Durante toda mi vida, nunca me he alineado
Porque soy más fuerte roto, sangrando despierto
¿Puedes sentirlo?
Así que iremos, supongo que estoy solo
Así que iremos, así que iremos
Así que iremos, supongo que estoy solo
Así que iremos, así que iremos
Y caer muerto dije
«¿Tal vez hay un corazón en mi cabeza?»
¿Puedes sentirlo?
¿Puedes sentirlo?
Y caer muerto dije
«¿Tal vez hay un corazón en mi cabeza?»
¿Puedes sentirlo?
¿Puedes sentirlo?
¿Qué debo hacer para que me ame como tú?
Para hacerme amarte como antes
Porque en retrospectiva ha sido un problema mío
Durante toda mi vida, nunca me he alineado
Porque soy más fuerte roto, sangrando despierto