Traducción de la letra de la canción Lessons Learnt - Milestones

Lessons Learnt (original)

I’ve let so much slip through my bare hands
And I can’t take back all the words I said.
I spent so much time, lost in my head
‘Cause everything I had was hanging by a thread.
And I can’t understand who I used to be.
I always think about what if I were to die today?
What would be the last thing that I got to say?
I’ve learnt to take nothing for granted,
‘Cause usually you don’t get second chances.
And we all know that, nothing stays the same.
The bitter aftertaste of something you can’t change.
I feel like a silhouette that’s fading away.
I’m fading in, I’m fading out, I’m fading away.
I’m afraid to get close to, anyone at all.
When by myself, I don’t feel so alone.
If you painted me a portrait, of my life so far.
A few bright colours would stand out,
But the rest would fade so fast, so fast.
If I knew I would take my last breath today
I wonder to whom and what I would say
I’m sorry for everything I threw away
I really hope you can forgive me someday.
If I knew I would breathe my last breath today
I wonder to whom and what I would say
I’m sorry for everything I threw away
I really hope you can forgive me someday.

(traducción)

He dejado que tantas cosas se me escapen de las manos
Y no puedo retractarme de todas las palabras que dije.
Pasé tanto tiempo, perdido en mi cabeza
Porque todo lo que tenía pendía de un hilo.
Y no puedo entender quién solía ser.
Siempre pienso en qué pasaría si muriera hoy.
¿Qué sería lo último que tengo que decir?
He aprendido a no dar nada por sentado,
Porque normalmente no tienes segundas oportunidades.
Y todos sabemos que nada permanece igual.
El regusto amargo de algo que no puedes cambiar.
Me siento como una silueta que se desvanece.
Me estoy desvaneciendo, me estoy desvaneciendo, me estoy desvaneciendo.
Tengo miedo de acercarme a cualquiera.
Cuando estoy solo, no me siento tan solo.
Si me pintaras un retrato, de mi vida hasta ahora.
Resaltarían algunos colores brillantes,
Pero el resto se desvanecería tan rápido, tan rápido.
Si supiera que tomaría mi último aliento hoy
Me pregunto a quién y qué diría
Lo siento por todo lo que tiré
Realmente espero que puedas perdonarme algún día.
Si supiera que daría mi último aliento hoy
Me pregunto a quién y qué diría
Lo siento por todo lo que tiré
Realmente espero que puedas perdonarme algún día.