Traducción de la letra de la canción This Is My Life - Milestones

This Is My Life (original)

I’m running red lights, I live my life like it’s a joyride
Your doubt is fueling the fire;
no desire and little hope
Rolling dice on my heart from the start
You’ve got a nerve to say this road would break me
Well this is my time, this is my life
This is the feeling of coming alive
These are the scars that I made into art
Whilst you ran alone in the dark
Well your honesty has been killing me
But you will never tear me apart
So I hope you sing to this melody alone
Because this is my life
Calm down, you need a soundtrack like you always need a crowd
You live a lie and it’s called the movie life;
in black, in white
Take a breath and rewind, you’re losing time
This is my time, this is my life
This is the feeling of coming alive
These are the scars that I made into art
Whilst you ran alone in the dark
Well your honesty has been killing me
But you will never tear me apart
So I hope you sing to this melody alone
Because this is my life
(you made an enemy)
Throw your sticks and stones
It takes more to break my bones
This is my time, this is my life
This is the feeling of coming alive
These are the scars that I made into art
Whilst you ran alone in the dark
Well your honesty has been killing me
But you will never tear me apart
So I hope you sing to this melody alone
This is my time, this is my life
This is the feeling of coming alive
These are my scars to show that I’m more than a shot in the dark
This is my life

(traducción)

Estoy pasando semáforos en rojo, vivo mi vida como si fuera un viaje de placer
Tu duda está alimentando el fuego;
sin deseo y poca esperanza
Tirando dados en mi corazón desde el principio
Tienes el descaro de decir que este camino me rompería
Bueno, este es mi tiempo, esta es mi vida
Este es el sentimiento de cobrar vida
Estas son las cicatrices que convertí en arte
Mientras corrías solo en la oscuridad
Bueno, tu honestidad me ha estado matando
Pero nunca me destrozarás
Así que espero que cantes solo con esta melodía
Porque esta es mi vida
Cálmate, necesitas una banda sonora como siempre necesitas una multitud
Vives una mentira y se llama vida de película;
en negro, en blanco
Toma un respiro y rebobina, estás perdiendo el tiempo
Este es mi tiempo, esta es mi vida
Este es el sentimiento de cobrar vida
Estas son las cicatrices que convertí en arte
Mientras corrías solo en la oscuridad
Bueno, tu honestidad me ha estado matando
Pero nunca me destrozarás
Así que espero que cantes solo con esta melodía
Porque esta es mi vida
(te hiciste un enemigo)
Tira tus palos y piedras
Se necesita más para romper mis huesos
Este es mi tiempo, esta es mi vida
Este es el sentimiento de cobrar vida
Estas son las cicatrices que convertí en arte
Mientras corrías solo en la oscuridad
Bueno, tu honestidad me ha estado matando
Pero nunca me destrozarás
Así que espero que cantes solo con esta melodía
Este es mi tiempo, esta es mi vida
Este es el sentimiento de cobrar vida
Estas son mis cicatrices para mostrar que soy más que un tiro en la oscuridad
Esta es mi vida