Traducción de la letra de la canción Once Upon A Time - Milestones

Once Upon A Time (original)

Enter the boy who’s into deep
Sweat is running down his cheek
Breath short, mouth dry, knees weak
He finds it hard to take the heat
Forever falling like a domino
(we're sorry ladies and gentlemen but unfortunately we are going to have to
postpone the remainder of tonight’s show)
Woah he’s just a once upon a time that went up in smoke
Woah yeah they’re begging, and they can’t stop begging for more
All he has are hollywood dreams but he’s stuck on broadway streets
Cue another tragic scene because they’re begging and begging for more
(we apologize for the inconvenience. We can now confirm we’ve got him back)
Cue the laughter, take a breath
Enter the boy who lost his head
Yeah, he can’t keep his tears in check
He’s just an actor in distress
Forever falling like a domino
He’s standing centre stage
But he’s a chapter late
Woah he’s just a once upon a time that went up in smoke
Woah yeah they’re begging, and they can’t stop begging for more
All he has are hollywood dreams but he’s stuck on broadway streets
Cue another tragic scene because they’re begging and begging for more
(come on, you’ve got this. Okay, this is your shot)
He’s standing centre stage
It’s nearly half past eight
But then he goes insane
When they scream his name
Then he took control and he just stole the show
Woah more than a once upon a time that refused to choke
Woah yeah they’re begging, and they can’t stop begging for more
All he had were hollywood dreams now he’s high on broadway streets
Curtain calls the final scene, leave them begging and begging for more

(traducción)

Entra el chico que está en lo profundo
El sudor corre por su mejilla
Respiración corta, boca seca, rodillas débiles
Le resulta difícil soportar el calor.
Siempre cayendo como un dominó
(lo sentimos, señoras y señores, pero desafortunadamente vamos a tener que
posponer el resto del programa de esta noche)
Woah, es solo una vez que se convirtió en humo
Woah, sí, están rogando, y no pueden dejar de rogar por más
Todo lo que tiene son sueños de Hollywood, pero está atrapado en las calles de Broadway.
Cue otra escena trágica porque están rogando y rogando por más
(nos disculpamos por las molestias. Ahora podemos confirmar que lo hemos recuperado)
Cue la risa, toma un respiro
Entra el chico que perdió la cabeza
Sí, él no puede controlar sus lágrimas
Es solo un actor en apuros
Siempre cayendo como un dominó
Él está de pie en el centro del escenario
Pero llega un capítulo tarde
Woah, es solo una vez que se convirtió en humo
Woah, sí, están rogando, y no pueden dejar de rogar por más
Todo lo que tiene son sueños de Hollywood, pero está atrapado en las calles de Broadway.
Cue otra escena trágica porque están rogando y rogando por más
(Vamos, tienes esto. Está bien, esta es tu oportunidad)
Él está de pie en el centro del escenario
Son casi las ocho y media
Pero luego se vuelve loco
Cuando gritan su nombre
Luego tomó el control y se robó el espectáculo.
Woah más de una vez que se negó a ahogar
Woah, sí, están rogando, y no pueden dejar de rogar por más
Todo lo que tenía eran sueños de Hollywood, ahora está drogado en las calles de Broadway
El telón llama a la escena final, déjalos rogando y rogando por más