Traducción de la letra de la canción Angeli e Demoni - Mina, Mondo Marcio

Angeli e Demoni (original)

Medito ogni mattina, ogni giorno è Wake-and-Bake
Circondato da attori, me ne accorgo al primo take
Sirene nel club, tutto compreso, il viso è fake
Tatuaggi sul corpo, piani di fuga, Prison Break
Faccio affari con la Sinistra, prego con la Destra
Normale avere un’emicrania, taglie sulla testa
Se stare in strada è un peso, sono cresciuto in palestra
In questa bufera di perfetto c'è solo la tempesta
Voglio lasciare la City e non metterci più piede
Sono cresciuto occhio per occhio e a occhio si vede
Com'è che quaggiù solo i senza Dio hanno fede?
Io coi tunnel sotto ai poster appesi alla parete
Rockstar Jonny Cash, vesto Man in Black
Mi travesto per integrarmi, alieno Man in Black
Yeah, fast life, fast food, vita Shake Shack
In questa scena Kurt Cobain in mezzo ai Take That
Quanti giorni a progettare fughe via di qua
Strano sentirmi straniero nella mia città
Cado solo per rialzarmi, sono affari miei
Anche un mare di persone non lo sa chi sei, yeah yeah
Angeli e demoni, yeah yeah
Angeli e demoni, yeah yeah
Angeli e demoni, yeah yeah
Angeli e demoni
La vita gioca al dottore, io mi sento il paziente
Il karma regola tutto: quello che sale scende
E ora che non mi vedi più mi aspetti a luci spente
Perché la mancanza rende il cuore riconoscente
Non hai idea di cosa ho visto a occhi chiusi
Tutto crea dipendenza, tu di quale droga abusi?
E se la vita è caina guardati da tuo fratello
Se i soldi tappano il naso, la fame accende il cervello
Sono nato in volo e non ho intenzione di atterrare
La vita è un film, se non ti piace cambia canale
Metto i soldi sul conto ma non ci posso contare
Perché vanno e vengono come bottiglie nel mare
Cerco risposte e gli angeli mi parlano nel vento
Ma soltanto se ascolto il silenzio li sento
Solo un uomo sano si accorge che sta impazzendo
In un’Audi che è bulletproof ma il nemico è dentro
Quanti giorni a progettare fughe via di qua
Strano sentirmi straniero nella mia città
Cado solo per rialzarmi, sono affari miei
Anche un mare di persone non lo sa chi sei, yeah yeah
Angeli e demoni, yeah yeah
Angeli e demoni, yeah yeah
Angeli e demoni, yeah yeah
Angeli e demoni
Come si può (come si può, fra'?) avere ancora fede?
(Perché io) Io di fede non ne ho
Come si può?
(Come si può, fra'?)
Ho il fuoco nelle vene
(Sto tra angeli e demoni, fra')
Come si può (come si può, fra'?) avere ancora fede?
(Perché io) Io di fede non ne ho
Come si può?
(Come si può, fra'?)
Ho il fuoco nelle vene
E sto tra angeli e demoni fra'
Quanti giorni a progettare fughe via di qua
Strano sentirmi straniero nella mia città
Cado solo per rialzarmi, sono affari miei
Anche un mare di persone non lo sa chi sei, yeah yeah
Angeli e demoni, yeah yeah
Angeli e demoni, yeah yeah
Angeli e demoni, yeah yeah
Angeli e demoni

(traducción)

Medito cada mañana, cada día es Wake-and-Bake
Rodeado de actores, lo noto en la primera toma
Sirenas en el club, todo incluido, la cara es falsa
Tatuajes Del Cuerpo, Planes De Escape, Prison Break
Hago negocios con la izquierda, rezo con la derecha
Normal tener migraña, tallas en la cabeza
Si estar en la calle es una carga, yo crecí en el gimnasio
En esta tormenta perfecta solo existe la tormenta
Quiero irme de la ciudad y no volver a poner un pie allí
Crecí ojo por ojo y espectáculos oculares
¿Cómo es que aquí abajo sólo los impíos tienen fe?
Yo con los túneles debajo de los carteles colgados en la pared
Rockstar Jonny Cash, Yo visto Hombre de Negro
Me disfrazo para encajar, Alien Man in Black
Sí, vida rápida, comida rápida, vida Shake Shack
En esta escena Kurt Cobain en medio de Take That
Cuantos dias para planear escapadas lejos de aqui
Extraño sentirme como un extraño en mi ciudad
Me caigo solo para levantarme, ese es mi negocio
Incluso un mar de gente no sabe quién eres, sí, sí
Ángeles y demonios, sí, sí
Ángeles y demonios, sí, sí
Ángeles y demonios, sí, sí
Ángeles y demonios
La vida juega al médico, me siento como el paciente
El karma lo gobierna todo: lo que sube baja
Y ahora que ya no me ves me esperas con las luces apagadas
Porque la carencia hace el corazón agradecido
No tienes idea de lo que vi con los ojos cerrados
Todo es adictivo, ¿de qué droga abusas?
Y si la vida es caina, cuidado con tu hermano
Si el dinero te tapa la nariz, el hambre enciende el cerebro
nací en vuelo y no tengo intención de aterrizar
La vida es una película, si no te gusta cambia de canal
Puse el dinero en la cuenta pero no puedo contar con eso
Porque van y vienen como botellas en el mar
Busco respuestas y los ángeles me hablan en el viento
Pero solo si escucho el silencio los escucho
Solo un hombre sano nota que se está volviendo loco
En un Audi que es a prueba de balas pero el enemigo está dentro
Cuantos dias para planear escapadas lejos de aqui
Extraño sentirme como un extraño en mi ciudad
Me caigo solo para levantarme, ese es mi negocio
Incluso un mar de gente no sabe quién eres, sí, sí
Ángeles y demonios, sí, sí
Ángeles y demonios, sí, sí
Ángeles y demonios, sí, sí
Ángeles y demonios
¿Cómo puedes (¿cómo puedes, hermano?) Todavía tener fe?
(Porque yo) no tengo fe
¿Como puedes?
(¿Cómo puedes, hermano?)
tengo fuego en las venas
(Estoy entre ángeles y demonios, entre')
¿Cómo puedes (¿cómo puedes, hermano?) Todavía tener fe?
(Porque yo) no tengo fe
¿Como puedes?
(¿Cómo puedes, hermano?)
tengo fuego en las venas
Y yo estoy entre ángeles y demonios entre'
Cuantos dias para planear escapadas lejos de aqui
Extraño sentirme como un extraño en mi ciudad
Me caigo solo para levantarme, ese es mi negocio
Incluso un mar de gente no sabe quién eres, sí, sí
Ángeles y demonios, sí, sí
Ángeles y demonios, sí, sí
Ángeles y demonios, sí, sí
Ángeles y demonios