Traducción de la letra de la canción Bastards Left Behind - Miss May I

Bastards Left Behind (original)

We’re your bastards left behind
We’re your bastards left behind
We’re your bastards left behind
Thrown away beneath the darkest sky
We’re the fallen, born to rise
A part of you left alone to die
Dealt to you in a winning hand of fortune
We’re cast out filth in your own distortion
A ghost to you, but alive to anyone
(All of this cannot be undone)
Don’t tell me you’ve done this right
You are nothing but a waste of life
We’re your bastards left behind
Thrown away beneath the darkest sky
We’re the fallen, born to rise
A part of you left alone to die
We are the dust on the dashboard
We are the guilt you refuse to speak
We are the faces that pass you by
We are all the ones you left behind
Forgotten
Forgotten
Take these days we’ve lived
Burn them into your arms
Feel the past you missed
Let it haunt your scars
Remember where we came from, how it looked that day
Now that we’re in decent, make these memories start to fade
We’re your bastards left behind
Thrown away beneath the darkest sky
We’re the fallen, born to rise
A part of you left alone to die

Bastards Left Behind (traducción)

Somos tus bastardos dejados atrás
Somos tus bastardos dejados atrás
Somos tus bastardos dejados atrás
Arrojado bajo el cielo más oscuro
Somos los caídos, nacidos para levantarnos
Una parte de ti se quedó sola para morir
Repartido a usted en una mano ganadora de la fortuna
Somos arrojados a la suciedad en tu propia distorsión
Un fantasma para ti, pero vivo para cualquiera
(Todo esto no se puede deshacer)
No me digas que lo has hecho bien
No eres más que un desperdicio de vida
Somos tus bastardos dejados atrás
Arrojado bajo el cielo más oscuro
Somos los caídos, nacidos para levantarnos
Una parte de ti se quedó sola para morir
Somos el polvo en el tablero
Somos la culpa que te niegas a hablar
Somos las caras que pasan por ti
Somos todos los que dejaste atrás
Olvidado
Olvidado
Toma estos días que hemos vivido
Grabarlos en tus brazos
Siente el pasado que te perdiste
Deja que persiga tus cicatrices
Recuerda de dónde venimos, cómo se veía ese día
Ahora que estamos decentes, haz que estos recuerdos comiencen a desvanecerse
Somos tus bastardos dejados atrás
Arrojado bajo el cielo más oscuro
Somos los caídos, nacidos para levantarnos
Una parte de ti se quedó sola para morir