Traducción de la letra de la canción Bleeding Out - Miss May I

Bleeding Out (original)

Let it flow, let it burn,
Nothing’s worth taking care of
If it’s never going to scab over
You tore me down once before
But I won’t be torn anymore.
Mend all the parts, x2
Whether they need them there’s always something wrong
With the world, x2
It all needs fixing and I’m the one left restoring.
Let it flow, let it burn,
All the time you spent to heal what is open
To get back what is rightfully yours
Oh let it flow,
Let it burn.
x3
Mend all the parts, x2
Whether they need them there’s always something wrong,
With the world, x2
It all needs fixing and I’m the one left restoring.
These scars, x2
These scars are never healing.
Oh!
These scars are worth bleeding out
'Cause these scars are never healing.
Oh Let it flow, let it burn.
Mend all the parts, x2
Whether they need them there’s always something wrong,
With the world, x2
It all needs fixing and I’m the one left restoring, restoring, x2
It all needs fixing and I’m the one left restoring.

(traducción)

Déjalo fluir, déjalo arder,
Nada vale la pena cuidar
Si nunca se va a formar una costra
Me derribaste una vez antes
Pero ya no seré desgarrado.
Reparar todas las partes, x2
Ya sea que los necesiten, siempre hay algo mal
Con el mundo, x2
Todo necesita arreglos y yo soy el que queda restaurando.
Déjalo fluir, déjalo arder,
Todo el tiempo que dedicaste a sanar lo que está abierto
Para recuperar lo que es legítimamente tuyo
Oh, déjalo fluir,
Déjalo arder.
x3
Reparar todas las partes, x2
Ya sea que los necesiten, siempre hay algo mal,
Con el mundo, x2
Todo necesita arreglos y yo soy el que queda restaurando.
Estas cicatrices, x2
Estas cicatrices nunca se curan.
¡Vaya!
Estas cicatrices valen la pena sangrar
Porque estas cicatrices nunca sanan.
Oh, déjalo fluir, déjalo arder.
Reparar todas las partes, x2
Ya sea que los necesiten, siempre hay algo mal,
Con el mundo, x2
Todo necesita arreglo y yo soy el que queda restaurando, restaurando, x2
Todo necesita arreglos y yo soy el que queda restaurando.