Traducción de la letra de la canción Refuse To Believe - Miss May I

Refuse To Believe (original)

Sometimes I want look in the mirror andknow who I see.
Sometimes I want to ask that ghost, is this really me?
You try to rip this mask, from
this face you call your own.
You try to rip this mask, from this face you call your own.
No one can see who
you are.
Rotting you down, rotting you down to your bones.
(It is not the time to feel
alone).(Shatter this mirror on your own).
What if we refuse to believe?
We’re nothing.
We’re nothing.
Sadness is a
disease.
We’re searching for something.
What if we refuse to believe?
We’re nothing.
We’re nothing.
Sadness is a disease.
We’re searching for
something.
Sometimes I want to look in the mirror and know who I see.
Sometimes I want to
ask that ghost is this really me?
My head has run dry, and my body feels
flooded out.
Well there’s no getting in, if I can’t find the key for myself.
What if we refuse to believe?
We’re nothing.
We’re nothing.
Sadness is a
disease.
We’re searching for something.
What if we refuse to believe?
We’re nothing.
We’re nothing.
Sadness is a disease.
We’re searching for
something.
It is not the time to feel alone.
It’s time to look in the mirror,
and know you’re not a ghost.
You are not a ghost.
Sometimes I want to look in
the mirror and know who I see.
Sometimes I want to ask that ghost,
is this really me?
What if we refuse to believe?
We’re nothing.
We’re nothing.
Sadness is a
disease.
We’re searching for something.
What if we refuse to believe?
We’re nothing.
We’re nothing.
Sadness is a disease.
We’re searching for
something
(Gracias a SebaDanu por esta letra)

(traducción)

A veces quiero mirarme al espejo y saber a quién veo.
A veces quiero preguntarle a ese fantasma, ¿realmente soy yo?
Intentas rasgar esta máscara, de
esta cara que llamas tuya.
Intentas arrancar esta máscara, de esta cara que llamas tuya.
Nadie puede ver quién
usted está.
Pudriéndote, pudriéndote hasta los huesos.
(No es el momento de sentir
solo). (Rompe este espejo por tu cuenta).
¿Qué pasa si nos negamos a creer?
no somos nada
no somos nada
La tristeza es un
enfermedad.
Estamos buscando algo.
¿Qué pasa si nos negamos a creer?
no somos nada
no somos nada
La tristeza es una enfermedad.
estamos buscando
algo.
A veces quiero mirarme en el espejo y saber a quién veo.
A veces quiero
pregúntale a ese fantasma ¿realmente soy yo?
Mi cabeza se ha secado y mi cuerpo se siente
inundado
Bueno, no puedo entrar si no puedo encontrar la llave por mí mismo.
¿Qué pasa si nos negamos a creer?
no somos nada
no somos nada
La tristeza es un
enfermedad.
Estamos buscando algo.
¿Qué pasa si nos negamos a creer?
no somos nada
no somos nada
La tristeza es una enfermedad.
estamos buscando
algo.
No es el momento de sentirse solo.
Es hora de mirarse al espejo,
y sé que no eres un fantasma.
No eres un fantasma.
A veces quiero mirar en
el espejo y saber a quién veo.
A veces quiero preguntarle a ese fantasma,
¿Esto es realmente yo?
¿Qué pasa si nos negamos a creer?
no somos nada
no somos nada
La tristeza es un
enfermedad.
Estamos buscando algo.
¿Qué pasa si nos negamos a creer?
no somos nada
no somos nada
La tristeza es una enfermedad.
estamos buscando
algo
(Gracias a Seba Danu por esta letra)