Traducción de la letra de la canción Чужие сны - Митя Фомин

Чужие сны (original)

Все тот же город и машины;
все те же даты, те же адреса.
Куда-то мчимся без причины, не опуская паруса.
Все тот же кофе, сигареты;
все так же куришь пятую подряд.
Все те же на двоих секреты, о том, о чем не говорят.
Припев:
Чужие сны, чужие песни,
И наши жизни, как бы не при чем.
Но верю я — мы будем вместе,
Ведь ты мне снишься, даже если мы вдвоем.
За нами дни и бесконечность ветров дорог;
и тех, кто не со зла.
Летим, как водится, по встречной;
летим, не глядя в зеркала.
И что же с нами происходит?
Мы чудо ждем, не веря в чудеса…
В толпе друг друга не находим, и прячем грустные глаза.
Припев:
Чужие сны, чужие песни,
И наши жизни как бы не при чем.
Но верю я — мы будем вместе,
Ведь ты мне снишься, даже если мы вдвоем.
Забудь, пойми, уже неважно.
Ты знаешь все, теперь по-новому.
Снесли квартал пятиэтажный в любимой части города.
Но также птицы бьются в стаи и старый ветер ветер в новое окно.
А ближе мы так и не стали, но нам, похоже, всеравно.
Припев:
Чужие сны, чужие песни,
И наши жизни как бы не при чем.
Но верю я — мы будем вместе,
Ведь ты мне снишься, даже если мы вдвоем.
Если мы вдвоем…
Смотреть видеоклип песни/Слушать онлайн: Митя Фомин — Чужие сны
Автор музыки и слов — М. Кудрявцева
Аражировка — Alex Davia, Dj Rifatello, Dj Kirill Klash.
Режиссер — Тарас Голубков.

(traducción)

Todos la misma ciudad y autos;
todas las mismas fechas, las mismas direcciones.
Corremos a algún lugar sin razón, sin bajar las velas.
Todo el mismo café, cigarrillos;
Todavía fumando el quinto seguido.
Todos los mismos secretos para dos, sobre lo que no hablan.
Coro:
Los sueños de otras personas, las canciones de otras personas,
Y nuestras vidas parecen no tener nada que ver con eso.
Pero creo que estaremos juntos,
Después de todo, sueño contigo, incluso si estamos juntos.
Detrás de nosotros están los días y la infinidad de los vientos del camino;
y los que no son del mal.
Volamos, como de costumbre, en dirección opuesta;
volamos sin mirarnos al espejo.
¿Y qué nos pasa?
Estamos esperando un milagro, no creyendo en los milagros...
No nos encontramos entre la multitud, y escondemos nuestros ojos tristes.
Coro:
Los sueños de otras personas, las canciones de otras personas,
Y nuestras vidas parecen no tener nada que ver con eso.
Pero creo que estaremos juntos,
Después de todo, sueño contigo, incluso si estamos juntos.
Olvida, entiende, ya no importa.
Lo sabes todo, ahora de una forma nueva.
Demolieron un bloque de cinco pisos en su parte favorita de la ciudad.
Pero también los pájaros pelean en bandadas y el viejo viento sopla en una nueva ventana.
Y no nos acercamos más, pero parece que no nos importa.
Coro:
Los sueños de otras personas, las canciones de otras personas,
Y nuestras vidas parecen no tener nada que ver con eso.
Pero creo que estaremos juntos,
Después de todo, sueño contigo, incluso si estamos juntos.
Si estamos juntos...
Ver el videoclip de la canción / Escuchar online: Mitya Fomin - Alien Dreams
Autor de música y palabras - M. Kudryavtseva
Arreglado por Alex Davia, Dj Rifatello, Dj Kirill Klash.
Dirigida por Taras Golubkov.