Traducción de la letra de la canción Завтра будет всё по-другому - Митя Фомин

Завтра будет всё по-другому (original)

Нет таких дорог, где б я не ходил;
И нет больше слов, чтобы сказать не мог.
Я не предавал нежности твоей.
Просто я не понял, как прикасаться к ней.
Ты же сама знаешь —
Припев:
Завтра будет всё по-другому,
Где-то глубоко останется печаль.
Просто дай мне честное слово,
Что когда-нибудь научишься прощать!
Я всё знаю сам, больше я не жду
Стрелки на часах, дни, как бумагу, жгу.
Сердце налегке отпускаю я.
Если хочешь плакать — плачь, только без меня!
Ты же сама знаешь —
Припев:
Завтра будет всё по-другому,
Где-то глубоко останется печаль.
Просто дай мне честное слово,
Что когда-нибудь научишься прощать!
Прощать.
Прощать.
Уйти и в ответ промолчать.
Любовь больше не обещать.
Завтра будет всё по-другому,
Где-то глубоко останется печаль.
Просто дай мне честное слово,
Что когда-нибудь научишься прощать!
Завтра будет всё по-другому,
Где-то глубоко останется печаль.
Просто дай мне честное слово,
Что когда-нибудь научишься прощать!

(traducción)

No hay caminos por donde yo no iría;
Y no hay más palabras que decir.
No traicioné tu ternura.
Simplemente no entendía cómo tocarla.
Tu mismo sabes -
Coro:
Mañana será diferente
En algún lugar profundo habrá tristeza.
Solo dame tu palabra de honor
¡Que alguna vez aprenderás a perdonar!
Yo mismo lo sé todo, no espero más
Flechas en el reloj, días, como papel, me quemo.
Dejo ir mi corazón.
Si quieres llorar, llora, ¡solo sin mí!
Tu mismo sabes -
Coro:
Mañana será diferente
En algún lugar profundo habrá tristeza.
Solo dame tu palabra de honor
¡Que alguna vez aprenderás a perdonar!
Perdonar.
Perdonar.
Salga y guarde silencio en respuesta.
El amor ya no promete.
Mañana será diferente
En algún lugar profundo habrá tristeza.
Solo dame tu palabra de honor
¡Que alguna vez aprenderás a perdonar!
Mañana será diferente
En algún lugar profundo habrá tristeza.
Solo dame tu palabra de honor
¡Que alguna vez aprenderás a perdonar!