Traducción de la letra de la canción Огни большого города - Митя Фомин

Огни большого города (original)

Открываю окна роста
Я сегодня новый Маяковский
Запутанные улицы, дворы
Где до самого утра с тобой терялись мы.
Под рванными дождями,
За чёрными очками снова
Встречаемся пьём кофе
Молчим не поднимая глаз
Ну всё, мне пора
Между завтра и вчера
Море иллюзий
Сорвав якоря
Начинаем жить с нуля
Верим и любим
Чужие в новых странах
Свои на старых картах
Религия обмана
Огни большого города
Paninaro, paninaro, paninaro
Где-то те кого мы любим,
Но за чёрными очками люди,
Загруженные в матрицу шагов
И на всех одной кредиткой платят за любовь
И курят сигареты
Мотаются по свету снова,
Встречаются пьют кофе
Молчат не поднимая глаз
Ну всё, мне пора
Между завтра и вчера
Море иллюзий
Сорвав якоря
Начинаем жить с нуля
Верим и любим
Чужие в новых странах
Свои на старых картах
Религия обмана
Огни большого города
Paninaro, paninaro, paninaro
Открываю окна роста
Я сегодня новый Маяковский
Чужие в новых странах
Свои на старых картах
Религия обмана…

Огни большого города (traducción)

Abriendo ventanas de crecimiento
Hoy soy el nuevo Mayakovsky
Calles enredadas, patios
Donde hasta la mañana nos perdimos contigo.
Bajo las lluvias rotas
Detrás de lentes negros otra vez
nos vemos para tomar un cafe
Callamos sin levantar la vista
Está bien, tengo que irme.
entre mañana y ayer
mar de ilusiones
Rompiendo anclas
Empezamos a vivir desde cero
Creemos y amamos
Extranjeros en nuevos países
Poseer en mapas antiguos
religión del engaño
Luces de la ciudad
Paninaro, paninaro, paninaro
En algún lugar aquellos a quienes amamos
Pero detrás de las gafas negras la gente
Cargado en matriz escalonada
Y todo el mundo paga por amor con una tarjeta de crédito
Y fuman cigarrillos
Cuelga alrededor del mundo otra vez
Conoce tomando café
Se callan sin levantar la vista
Está bien, tengo que irme.
entre mañana y ayer
mar de ilusiones
Rompiendo anclas
Empezamos a vivir desde cero
Creemos y amamos
Extranjeros en nuevos países
Poseer en mapas antiguos
religión del engaño
Luces de la ciudad
Paninaro, paninaro, paninaro
Abriendo ventanas de crecimiento
Hoy soy el nuevo Mayakovsky
Extranjeros en nuevos países
Poseer en mapas antiguos
La religión del engaño...