Traducción de la letra de la canción Вот так вот я люблю тебя - Митя Фомин

Вот так вот я люблю тебя (original)

Если среди ночи стать на край окна.
Если по чуть-чуть, а потом до дна.
Замолчать, и вдруг запеть, наперебой.
Мой диагноз — любовь.
Быстрыми шагами мерить в тишину.
Долгими ночами снова не усну.
Постоянно думать лишь о нас с тобой.
Мой диагноз — любовь.
Сквозь тернии, я летел к тебе.
Ведь до тебя, как до луны.
Преграды все преодолел.
Отныне будем вместе мы.
Поцелуи под дождём.
До свидания ночь без сна.
Мы всё с тобой переживём.
Вот так вот я люблю тебя…
Вот так вот я люблю тебя.
Если сложно удержатся от своих обид.
Убегать, но знать обратно — переход закрыт.
Но пытаться подобрать к двери пароль.
Диагноз — любовь.
Замолчать и вдруг доверится вновь тебе.
Взять взрывчатку, подорвать закрытую дверь.
И уйти в одно мгновение, забрав с собой.
Свой диагноз — любовь.
Сквозь тернии, я летел к тебе.
Ведь до тебя, как до луны.
Преграды все преодолел.
Отныне будем вместе мы.
Поцелуи под дождём.
До свидания ночь без сна.
Мы всё с тобой переживём.
Вот так вот я люблю тебя…(3х)
Вот так вот я люблю тебя.

Вот так вот я люблю тебя (traducción)

Si te paras en el borde de la ventana en medio de la noche.
Si un poco, y luego hasta el fondo.
Cállate, y de repente canta, compitiendo.
Mi diagnóstico es amor.
Mida en silencio con pasos rápidos.
Largas noches no volveré a dormir.
Pensando constantemente solo en ti y en mí.
Mi diagnóstico es amor.
A través de las espinas, volé hacia ti.
Después de todo, ante ti, como ante la luna.
Superó todas las barreras.
A partir de ahora estaremos juntos.
Besando en la lluvia
Adiós noche sin dormir.
Sobreviviremos a todo contigo.
Así te amo...
Así es como te amo.
Si es difícil resistirse a tus insultos.
Huye, pero vuelve a saber: la transición está cerrada.
Pero trata de adivinar la contraseña de la puerta.
El diagnóstico es amor.
Callarte y de repente volver a confiar en ti.
Toma explosivos, vuela la puerta cerrada.
Y vete en un instante, llevándotelo contigo.
Tu diagnóstico es amor.
A través de las espinas, volé hacia ti.
Después de todo, ante ti, como ante la luna.
Superó todas las barreras.
A partir de ahora estaremos juntos.
Besando en la lluvia
Adiós noche sin dormir.
Sobreviviremos a todo contigo.
Así te quiero... (3x)
Así es como te amo.