Traducción de la letra de la canción Восточный экспресс - Митя Фомин

Восточный экспресс (original)

Если наступит завтра,
Вот бы не вспоминать.
Запах любви из прошлой жизни,
В памяти не искать.
Время тянется, тянется,
Едет Восточный Экспресс.
И картины Дали из дождя на стекле.
Через континент за пару дней
В сердце есть мечта, в кармане револьвер.
Забери меня, чтобы я исчез
Восточный Экспресс.
Через континент, за пару дней
В сердце есть мечта, в кармане револьвер.
Забери меня, чтобы я воскрес
Восточный Экспресс.
Кто-то молчит напротив,
Кофе успел остыть.
Он словно добрый полицейский
Мне разрешит курить.
Время тянется, тянется,
Едет Восточный Экспресс.
И картины Дали из дождя на стекле.
Через континент, за пару дней
В сердце есть мечта, в кармане револьвер.
Забери меня, чтобы я исчез,
Восточный Экспресс.
Через континент, за пару дней
В сердце есть мечта, в кармане револьвер.
Забери меня, чтобы я воскрес
Восточный Экспресс.

(traducción)

Si mañana viene
Eso no es para recordar.
El olor del amor de una vida pasada
No busques en la memoria.
El tiempo se prolonga, se prolonga
Se acerca el Expreso de Oriente.
Y pinturas de Dalí de lluvia sobre vidrio.
Atravesar el continente en un par de días
Hay un sueño en el corazón, un revólver en el bolsillo.
Llévame a desaparecer
Expreso del Este.
En todo el continente, en un par de días
Hay un sueño en el corazón, un revólver en el bolsillo.
Llévame a resucitar
Expreso del Este.
Alguien calla por el contrario,
El café se había enfriado.
es como un buen policía
Estoy autorizado a fumar.
El tiempo se prolonga, se prolonga
Se acerca el Expreso de Oriente.
Y pinturas de Dalí de lluvia sobre vidrio.
En todo el continente, en un par de días
Hay un sueño en el corazón, un revólver en el bolsillo.
Llévame a desaparecer
Expreso del Este.
En todo el continente, en un par de días
Hay un sueño en el corazón, un revólver en el bolsillo.
Llévame a resucitar
Expreso del Este.