Traducción de la letra de la canción Все будет хорошо - Митя Фомин

Все будет хорошо (original)

Я долго думал, кто же мы,
Просто пешки на доске или игроки.
Но в вечном поиске любви
Так часто падали и мир на грани войны.
Ла-ла-ла, все будет хорошо,
Ла-ла-ла, куда бы ты ни шел.
Направо – трудный бой, налево – мир пустой,
Но будь самим собой и все будет хорошо.
Ла-ла-ла, все будет хорошо,
Ла-ла-ла, куда бы ты ни шел.
Направо – трудный бой, налево – мир пустой,
Но будь самим собой и все будет хорошо.
Ты жил, ты делал, как умел,
Странно слушать то, что ты когда-то пел.
Но в вечном поиске себя меняю минус на плюс,
Давайте вместе, друзья!
Ла-ла-ла, все будет хорошо,
Ла-ла-ла, куда бы ты ни шел.
Направо – трудный бой, налево – мир пустой,
Но будь самим собой и все будет хорошо.
Ла-ла-ла, все будет хорошо,
Ла-ла-ла, куда бы ты ни шел.
Направо – трудный бой, налево – мир пустой,
Но будь самим собой и все будет хорошо.
Ла-ла-ла, все будет хорошо,
Ла-ла-ла, куда бы ты ни шел.
Направо – трудный бой, налево – мир пустой,
Но будь самим собой и все будет хорошо.
Ла-ла-ла, все будет хорошо,
Ла-ла-ла, куда бы ты ни шел.
Направо – трудный бой, налево – мир пустой,
Но будь самим собой и все будет хорошо.

(traducción)

Pensé durante mucho tiempo quiénes somos
Solo peones en el tablero o jugadores.
Pero en la eterna búsqueda del amor
Muy a menudo el mundo cayó al borde de la guerra.
La la la, todo estará bien
La-la-la, donde quiera que vayas.
A la derecha, una batalla difícil, a la izquierda, un mundo vacío,
Pero sé tú mismo y todo estará bien.
La la la, todo estará bien
La-la-la, donde quiera que vayas.
A la derecha, una batalla difícil, a la izquierda, un mundo vacío,
Pero sé tú mismo y todo estará bien.
Viviste, hiciste lo que pudiste
Es extraño escuchar lo que solías cantar.
Pero en la eterna búsqueda de mí mismo, cambio el menos por el más,
¡Juntémonos, amigos!
La la la, todo estará bien
La-la-la, donde quiera que vayas.
A la derecha, una batalla difícil, a la izquierda, un mundo vacío,
Pero sé tú mismo y todo estará bien.
La la la, todo estará bien
La-la-la, donde quiera que vayas.
A la derecha, una batalla difícil, a la izquierda, un mundo vacío,
Pero sé tú mismo y todo estará bien.
La la la, todo estará bien
La-la-la, donde quiera que vayas.
A la derecha, una batalla difícil, a la izquierda, un mundo vacío,
Pero sé tú mismo y todo estará bien.
La la la, todo estará bien
La-la-la, donde quiera que vayas.
A la derecha, una batalla difícil, a la izquierda, un mundo vacío,
Pero sé tú mismo y todo estará bien.