Traducción de la letra de la canción На перекрестках - Митя Фомин

На перекрестках (original)

Разбросаны мы по разным Земным параллелям.
По разным мирам и лентам судьбы.
И где-то в толпе, под небом апреля —
Полюбят меня глаза не твои…
Припев:
новых дней — ты станешь старше и мудрей,
И может быть мою любовь поймешь…
Теряя годы на бегу, я все сильней люблю.
Тебя зову, но ты меня не ждешь…
Твой голос летит и сердце сжимая
Мою тишину заполнит до дна —
Другая Любовь и Нежность другая,
Что спета тобой, но не для меня.
Припев:
На перекрестках новых дней — ты станешь старше и мудрей,
И может быть мою любовь поймешь…
Теряя годы на бегу, я все сильней люблю.
Тебя зову, но ты меня не ждешь…

На перекрестках (traducción)

Estamos dispersos a lo largo de diferentes paralelos terrestres.
A través de diferentes mundos y cintas del destino.
Y en algún lugar de la multitud, bajo el cielo de abril -
No me amarán tus ojos...
Coro:
nuevos días: te volverás más viejo y más sabio,
Y tal vez lo entiendas mi amor...
Perdiendo años en la carrera, amo más y más.
Te llamo, pero no me esperas...
Tu voz vuela y aprieta el corazón
Mi silencio se llenará hasta el fondo -
Otro Amor y Ternura es diferente,
Lo que es cantado por ti, pero no para mí.
Coro:
En la encrucijada de los nuevos días, serás más viejo y más sabio,
Y tal vez lo entiendas mi amor...
Perdiendo años en la carrera, amo más y más.
Te llamo, pero no me esperas...