Traducción de la letra de la canción две земли - Митя Фомин

две земли (original)

Я узнал что на землю приходят дожди и купил себе новую, но без воды.
Я хотел убежать от тебя без оглядки.
Чтобы вовсе не высушить душу мою,
Я вмешаюсь в твои же слова, говорю: «Всё в порядке».
Припев:
Две земли, на двоих не будем делить мы.
Обе — твои, или обе — мои.
Выбирай, облака — забирай!
Земляне я с вами!
Две земли, на двоих не будем делить мы.
Обе — твои, или обе — мои.
Выбирай, облака — забирай!
Земляне я с вами!
Ближе к дому святая вода в притяжении сковала меня.
Наблюдаю за ходом планет и ищу твоё имя в себе.
Просто буду стоять в стороне, не звонить и не верить тебе.
Выпью имя до капли, до дна и забуду тебя навсегда!
Успокоить пытаются письма твои.
Поищи-ка другие источники, СМИ.
В интернете всегда обещают осадки.
Чтобы слёзы не выдать в глаза не смотрю,
Разрывая твои же слова, говорю: «Всё в порядке».
Припев:
Две земли, на двоих не будем делить мы.
Обе — твои, или обе — мои.
Выбирай, облака — забирай!
Земляне я с вами!
Две земли, на двоих не будем делить мы.
Обе — твои, или обе — мои.
Выбирай, облака — забирай!
Земляне я с вами!

(traducción)

Descubrí que las lluvias vienen a la tierra y me compré uno nuevo, pero sin agua.
Quería huir de ti sin mirar atrás.
Para no secar mi alma en absoluto,
Intervendré con tus propias palabras, digo: "Todo está en orden".
Coro:
Dos tierras, no las dividiremos en dos.
Ambos son tuyos, o ambos son míos.
¡Haz tu elección, toma las nubes!
¡Terrícolas, estoy con ustedes!
Dos tierras, no las dividiremos en dos.
Ambos son tuyos, o ambos son míos.
¡Haz tu elección, toma las nubes!
¡Terrícolas, estoy con ustedes!
Más cerca de casa, el agua bendita me ató en la atracción.
Observo el curso de los planetas y busco tu nombre en mí mismo.
Me mantendré a un lado, no llamaré y no confiaré en ti.
¡Beberé el nombre hasta la gota, hasta el fondo y te olvidaré para siempre!
Tus cartas están tratando de calmarme.
Busque otras fuentes, los medios de comunicación.
La lluvia siempre se promete en Internet.
Para no derramar lágrimas en mis ojos, no miro,
Rompiendo tus propias palabras, digo: "Todo está en orden".
Coro:
Dos tierras, no las dividiremos en dos.
Ambos son tuyos, o ambos son míos.
¡Haz tu elección, toma las nubes!
¡Terrícolas, estoy con ustedes!
Dos tierras, no las dividiremos en dos.
Ambos son tuyos, o ambos son míos.
¡Haz tu elección, toma las nubes!
¡Terrícolas, estoy con ustedes!