Traducción de la letra de la canción Едва дыша - Митя Фомин

Едва дыша (original)

Глаза в глаза, через глаза целую твою душу.
Чуть слышно плачут голоса, любовь твою не слышу.
Хочу услышать страсть твою.
Хочу услышать сердце.
Я в феврале зову грозу.
Я помню дождь и солнце.
Припев:
Весна целуется с зимой.
Устали дни гадать.
И страх любви моей, немой — научит чувства ждать.
Моя любовь сошла с ума.
Зову и не хочу.
Едва дыша — дышу едва.
Живу и не живу.
Я всё прощу, перечеркну.
Меняет время роли.
Хочу весну, я подожду, скрывая чувства боли.
Мы виноваты наравне.
Любовь зовет: быстрее!
Все мои мысли в беготне и чувства всё сильнее!
Припев:
Весна целуется с зимой.
Устали дни гадать.
И страх любви моей, немой — научит чувства ждать.
Моя любовь сошла с ума.
Зову и не хочу.
Едва дыша — дышу едва.
Живу и не живу.
Весна целуется с зимой.
Устали дни гадать.
И страх любви моей, немой — научит чувства ждать.
Моя любовь сошла с ума.
Зову и не хочу.
Едва дыша — дышу едва.
Живу и не живу.

(traducción)

Ojo a ojo, a través de los ojos beso tu alma.
Apenas puedo escuchar voces llorando, no puedo escuchar tu amor.
Quiero escuchar tu pasión.
Quiero escuchar el corazón.
Llamo a una tormenta en febrero.
Recuerdo la lluvia y el sol.
Coro:
La primavera besa al invierno.
Cansado de adivinar días.
Y el miedo de mi amor, mudo, enseñará sentimientos a esperar.
Mi amor se ha vuelto loco.
Llamo y no quiero.
Apenas respirando, apenas respirando.
Vivo y no vivo.
Perdonaré todo, táchalo.
Cambia el tiempo del rol.
Quiero primavera, esperaré, escondiendo los sentimientos de dolor.
Somos igualmente culpables.
El amor está llamando: ¡date prisa!
¡Todos mis pensamientos están corriendo y mis sentimientos se están volviendo más fuertes!
Coro:
La primavera besa al invierno.
Cansado de adivinar días.
Y el miedo de mi amor, mudo, enseñará sentimientos a esperar.
Mi amor se ha vuelto loco.
Llamo y no quiero.
Apenas respirando, apenas respirando.
Vivo y no vivo.
La primavera besa al invierno.
Cansado de adivinar días.
Y el miedo de mi amor, mudo, enseñará sentimientos a esperar.
Mi amor se ha vuelto loco.
Llamo y no quiero.
Apenas respirando, apenas respirando.
Vivo y no vivo.