Traducción de la letra de la canción Нить из угля - Митя Фомин

Нить из угля (original)

На столе свеча, много и не раз
Думали начать с этих слов рассказ.
Обгорела нить вплоть до черноты?
к небу до мечты.
На границе сна увижу я сквозь свет.
Припев:
Мне понятна печаль одиноких Богов
Созерцающих Мир от нуля.
Никого мне не жаль, и давно я готов
Оборвать эту нить из угля.
Второй Куплет: Митя Фомин
Сажа выпьет из свечки все, что есть.
На качелях жизнь, на качелях смерть.
Свет колышет тень, тень слита с огнем.
Завтра будет день, где еще живем.
На границе сна увижу я сквозь свет.
Припев
Мне понятна печаль одиноких Богов
Созерцающих Мир от нуля.
Никого мне не жаль, и давно я готов
Оборвать эту нить из угля.

Нить из угля (traducción)

Hay una vela en la mesa, muchas y más de una vez
Pensamos comenzar la historia con estas palabras.
¿Se quemó el hilo hasta la oscuridad?
al cielo al sueño.
En la frontera del sueño, veré a través de la luz.
Coro:
Entiendo la tristeza de los Dioses solitarios
Contemplando el Mundo desde cero.
No siento pena por nadie, y he estado listo durante mucho tiempo.
Corta este hilo de carbón.
Segundo verso: Mitya Fomin
El hollín beberá todo lo que sea de la vela.
La vida está en el columpio, la muerte está en el columpio.
La luz balancea la sombra, la sombra se funde con el fuego.
Mañana será el día en que aún vivamos.
En la frontera del sueño, veré a través de la luz.
Coro
Entiendo la tristeza de los Dioses solitarios
Contemplando el Mundo desde cero.
No siento pena por nadie, y he estado listo durante mucho tiempo.
Corta este hilo de carbón.