Letras de Больше - Митя Фомин

Больше (original)

Я был неправ сто тысяч раз
Я признаюсь себе сейчас,
Но боль от этого увы
Не стала меньше.
Качнётся маятник часов
Не будет слёз, не будет слов
Когда все чувства станут временем
Прошедшим.
Спустя сто нервных сигарет
Я поменяю целый свет
Чтоб для звонка в твою весну
Придумать повод.
Привет… Ну как твои дела
Я пропадаю без тебя,
А вместо голоса в ответ
Услышать холод.
Больше нет сил
Больше нет слов
Нервы мои струны гитарной стали тоньше.
Просто убил
Просто любовь
Просто одним разбитым сердцем стало больше.
Пустых иллюзий больше нет
Неделя длится десять лет
И странной болью ноет
в солнечном сплетеньи
Слова в комок тугой сплелись
В одну секунду сжалась жизнь
Один твой взгляд
Всего одно прикосновение.

(traducción)

me equivoque cien mil veces
Me confieso a mi mismo ahora
Pero el dolor de esto, por desgracia
No se hizo más pequeño.
El péndulo del reloj oscilará
No habrá lágrimas, ni palabras.
Cuando todos los sentimientos se convierten en tiempo
Pasado.
Después de cien cigarrillos nerviosos
Voy a cambiar el mundo entero
Para llamar a tu primavera
Inventa una razón.
¿Hola como estas?
estoy perdido sin ti
Y en lugar de una voz en respuesta
escucha el frio
No más fuerza
no hay mas palabras
Los nervios de las cuerdas de mi guitarra se han vuelto más delgados.
acaba de matar
solo amor
Sólo un corazón roto más.
No más ilusiones vacías
Una semana dura diez años.
Y gime con un dolor extraño
en el plexo solar
Las palabras están estrechamente entrelazadas.
La vida se encogió en un segundo
Una mirada tuya
Solo un toque.