Traducción de la letra de la canción Время просыпаться - Митя Фомин

Время просыпаться (original)

Ветер заплутал в соснах до рассвета
Примеряя звезды к бисеру росы
И коснулись сны, сотканные цветом
Нашей взлетной полосы
Припев:
Занавески, порванные в клочья
Летним утром солнечным лучом,
А мы как будто ранены неточно
Спим и глазом не моргнем
Спим и глазом не моргнем
Глупая листва шепчет чьи-то песни
Блики солнца на разбросанных вещах,
А мы с тобой вдвоем, и нам не интересно
Что соврали в новостях
Припев:
Занавески, порванные в клочья
Летним утром солнечным лучом,
А мы как будто ранены неточно
Спим и глазом не моргнем
Спим и глазом не моргнем
Занавески, порванные в клочья
Летним утром солнечным лучом,
А мы как будто ранены неточно
Спим и глазом не моргнем
Спим и глазом не моргнем

(traducción)

El viento se perdió entre los pinos hasta el amanecer
Probándose las estrellas a las gotas de rocío
Y tocó los sueños tejidos con color
nuestra pista
Coro:
Cortinas hechas trizas
sol de la mañana de verano
Y parece que estamos heridos inexactamente
Dormimos y no parpadeamos
Dormimos y no parpadeamos
El follaje tonto susurra las canciones de alguien
El resplandor del sol sobre las cosas dispersas,
Y estamos juntos, y no nos interesa
Lo que mintió en las noticias
Coro:
Cortinas hechas trizas
sol de la mañana de verano
Y parece que estamos heridos inexactamente
Dormimos y no parpadeamos
Dormimos y no parpadeamos
Cortinas hechas trizas
sol de la mañana de verano
Y parece que estamos heridos inexactamente
Dormimos y no parpadeamos
Dormimos y no parpadeamos