Traducción de la letra de la canción Звёзды Вселенной - Митя Фомин

Звёзды Вселенной (original)

Куплет 1:
Смеется над нами жестокое небо.
А мы так нелепо торопимся в путь.
Беспечного счастья на всех не хватает.
А то, что оттает в разлет на ветру.
Припев:
Звезды вселенной так неизменно в небе над нами.
Дарят нам с тобою свой свет.
Звезды качнуться, соприкоснуться в небе над нами.
И подарят нам с тобой свет.
Куплет 2:
Не может быть долго обмануто сердце.
И некуда деться и снова пишу я строки.
Не может быть вечно душа одинока.
И кто-то с порога без спроса коснется руки.
Припев:
Звезды вселенной так неизменно в небе над нами.
Дарят нам с тобою свой свет.
Звезды качнуться, соприкоснуться в небе над нами.
И подарят нам с тобой свет.
Куплет 3:
Твоей руки лишь раз коснувшись, не отпущу.
Моей любви всей жизни песни я посвящу.
Пускай горит твоя, пылает в небе над нами звезда.
Она со мной навсегда.
Припев: х2
Звезды вселенной так неизменно в небе над нами.
Дарят нам с тобою свой свет.
Звезды качнуться, соприкоснуться в небе над нами.
И подарят нам с тобой свет.

Звёзды Вселенной (traducción)

Verso 1:
El cielo cruel se ríe de nosotros.
Y tenemos una prisa tan absurda por salir a la carretera.
No hay suficiente felicidad sin preocupaciones para todos.
Y lo que se derrite en el viento.
Coro:
Las estrellas del universo están tan invariablemente en el cielo sobre nosotros.
Ellos nos dan su luz contigo.
Las estrellas se balancean, se tocan en el cielo sobre nosotros.
Y ellos nos darán luz contigo.
Verso 2:
El corazón no puede ser engañado por mucho tiempo.
Y no hay adónde ir y de nuevo escribo líneas.
El alma no puede estar sola para siempre.
Y alguien desde el umbral tocará tu mano sin preguntar.
Coro:
Las estrellas del universo están tan invariablemente en el cielo sobre nosotros.
Ellos nos dan su luz contigo.
Las estrellas se balancean, se tocan en el cielo sobre nosotros.
Y ellos nos darán luz contigo.
Verso 3:
Una vez que toque tu mano, no te soltaré.
A mi amor le dedicaré una canción a lo largo de mi vida.
Deja que la tuya arda, la estrella arde en el cielo sobre nosotros.
Ella está conmigo para siempre.
Coro: x2
Las estrellas del universo están tan invariablemente en el cielo sobre nosotros.
Ellos nos dan su luz contigo.
Las estrellas se balancean, se tocan en el cielo sobre nosotros.
Y ellos nos darán luz contigo.