| Я размажжу тебе голову, сломаю тебе ноги и оставлю подыхать, на изъезженной
| Te untaré la cabeza, te romperé las piernas y te dejaré morir en la paliza
|
| дороге,
| la carretera,
|
| Черной ручкой обведу, я этот день календаря, чтобы запомнить навсегда,
| Lo rodearé con un bolígrafo negro, recordaré este día del calendario para siempre,
|
| как изничтожил я тебя.
| como te destruí.
|
| Ты предала мою любовь, уплыла на другой берег, не в свою беду забыв,
| Traicionaste mi amor, navegaste al otro lado, sin olvidar en tu desgracia,
|
| что я шизоидный холерик.
| que soy un colérico esquizoide.
|
| До истерик довела меня ужасно, но теперь, я знаю, дорогая, как закрыть за тобой
| Me trajo terribles rabietas, pero ahora, querida, sé cómo cerrar después de ti.
|
| дверь.
| una puerta.
|
| Припев:
| Coro:
|
| Асталависта бейб, АстаЛаВиста! | Astalavista nena, AstaLaVista! |
| бейбе. | bebé. |
| Асталависта бейб, АстаЛаВиста! | Astalavista nena, AstaLaVista! |
| бейбе.
| bebé.
|
| Асталависта бейб, АстаЛаВиста! | Astalavista nena, AstaLaVista! |
| бейбе. | bebé. |
| Асталависта бейб, АстаЛаВиста! | Astalavista nena, AstaLaVista! |
| бейбе.
| bebé.
|
| Асталависта бейб, АстаЛаВиста! | Astalavista nena, AstaLaVista! |
| бейбе. | bebé. |
| Асталависта бейб, АстаЛаВиста! | Astalavista nena, AstaLaVista! |
| бейбе.
| bebé.
|
| Асталависта бейб, АстаЛаВиста! | Astalavista nena, AstaLaVista! |
| бейбе. | bebé. |
| Асталависта бейб, АстаЛаВиста! | Astalavista nena, AstaLaVista! |
| бейбе.
| bebé.
|
| Я подыщу пулемет, и подыщу пистолет и порублю тебя на мясо, на богатырские
| Buscaré una ametralladora, y encontraré una pistola y te cortaré en carne, en heroico
|
| котлеты.
| chuletas
|
| Чикатило отдыхает по сравнению со мной, тихо мразь тебя убью, я заржавевшей
| Chikatilo está descansando en comparación conmigo, mátalos en silencio, escoria, estoy oxidado.
|
| кочергой,
| póker,
|
| Засажу тебе ей в лоб, чтоб запомнила навеки, что нельзя любовь купить,
| Te plantaré en su frente para que recuerdes por siempre que el amor no se puede comprar,
|
| в ненормальном человеке.
| en una persona anormal.
|
| Мне ведь тоже нелегко кровь стирать с асфальта губкой, а потом молоть тебя,
| Después de todo, no es fácil para mí limpiar la sangre del asfalto con una esponja y luego molerte,
|
| часов десять мясорубкой.
| diez horas con una picadora de carne.
|
| Припев:
| Coro:
|
| Асталависта бейб, АстаЛаВиста! | Astalavista nena, AstaLaVista! |
| бейбе. | bebé. |
| Асталависта бейб, АстаЛаВиста бейбе.
| Bebé Astalavista, bebé AstaLaVista.
|
| Асталависта бейб, АстаЛаВиста! | Astalavista nena, AstaLaVista! |
| бейбе. | bebé. |
| Асталависта бейб, АстаЛаВиста! | Astalavista nena, AstaLaVista! |
| бейбе.
| bebé.
|
| Асталависта бейб, АстаЛаВиста! | Astalavista nena, AstaLaVista! |
| бейбе. | bebé. |
| Асталависта бейб, АстаЛаВиста! | Astalavista nena, AstaLaVista! |
| бейбе.
| bebé.
|
| Асталависта бейб, АстаЛаВиста! | Astalavista nena, AstaLaVista! |
| бейбе. | bebé. |
| Асталависта бейб, АстаЛаВиста! | Astalavista nena, AstaLaVista! |
| бейбе.
| bebé.
|
| Асталависта бейбе, жаркое уже готово, прекрасный вкус, всегда знал,
| Astalavista nena, el asado está listo, sabe muy bien, siempre lo supe
|
| что ты корова.
| que eres una vaca.
|
| Но все кончено с тобой, отныне я с другой, она мне говорит, что я парень
| Pero contigo todo se acabó, de ahora en adelante estoy con otra, ella me dice que soy un chico
|
| неплохой.
| no está mal.
|
| Ей нравится жаркое, она без ума от моих глаз, но интересно, как долго продлится
| Le gusta el asado, está loca por mis ojos, pero me pregunto cuánto durará.
|
| это у нас.
| está con nosotros
|
| В любом случае хотя, для прощального разговора, у меня есть кочерга и три
| En todo caso, aunque, para una conversación de despedida, tengo un atizador y tres
|
| заветных слова:
| palabras queridas:
|
| Припев:
| Coro:
|
| Асталависта бейб, АстаЛаВиста! | Astalavista nena, AstaLaVista! |
| бейбе. | bebé. |
| Асталависта бейб, АстаЛаВиста! | Astalavista nena, AstaLaVista! |
| бейбе.
| bebé.
|
| Асталависта бейб, АстаЛаВиста! | Astalavista nena, AstaLaVista! |
| бейбе. | bebé. |
| Асталависта бейб, АстаЛаВиста! | Astalavista nena, AstaLaVista! |
| бейбе.
| bebé.
|
| Асталависта бейб, АстаЛаВиста! | Astalavista nena, AstaLaVista! |
| бейбе. | bebé. |
| Асталависта бейб, АстаЛаВиста! | Astalavista nena, AstaLaVista! |
| бейбе.
| bebé.
|
| Асталависта бейб, АстаЛаВиста! | Astalavista nena, AstaLaVista! |
| бейбе. | bebé. |
| Асталависта бейб, АстаЛаВиста! | Astalavista nena, AstaLaVista! |
| бейбе. | bebé. |