Traducción de la letra de la canción Сквозь печаль... - Многоточие

Сквозь печаль... (original)

Cквозь печаль...
Сколько раз в душе моей рождался тихий вопрос: -
"Ну неужели всё напрасно, неужели жизнь наперекос идёт?".
Новый день сменяет новая ночь, я закрываю глаза, из дня сваливая прочь.
И в этом странном кругу себя найти не могу,
Катаю строки, словно проволоку из души вью.
Какую жизнь мне выбрать дальше, если это возможно?
Нужно ли дарить музыку тем, кому она не нужна?
Тогда какого рожна вся эта лажа,
Если все живые души теперь наглухо продажные:
Бумажная любовь, отравленная кровь,
Ни грамма мысли в головах кроме остатков драговых снов.
До людей пытаюсь довести свои доводы,
Чтоб любить меня и ненавидеть было больше поводов.
Сквозь тёмные очки злобы невидно глаз,
Сквозь белые страницы истории не видно нас.
Сквозь печаль я коротаю свои дни,
То и дело спотыкаясь, натыкаясь на сожжённые мосты,
И пусть любая беда меня сбивает с пути,
Я всё равно буду идти ведь надо дойти
Сквозь печали я живу и так же дальше буду жить.
Сквозь печаль свою пройду, оставив золотую нить
И в искушении эмоций её не задавить,
В тех золотых мгновениях я начал творить.
По малолетке конкретно цепляли нас за конфетки,
Когда закончились слёзы я понял выросли детки.
Через тернии к звёздам все ломанулись вперёд,
А я услышал слова мамы, говорящей мне стоп:
"Остановись тебя затащит - это игра,
Остановись пока не поздно - слышишь меня?".
Но мама дело не в этом - правосудия нету,
Судьбу свою не изменить, спокойно не умею жить,
Поэтому свою печаль оставлю я в своей душе.
Она с малых лет загадкою сидит во мне
И каждый божий день её укладываю спать,
А утром вдохновение в дверях (тук-тук) - пора вставать…
Сквозь печаль я коротаю свои дни,
то и дело спотыкаюсь, натыкаюсь на зажжённые мосты,
и пусть любая беда меня сбивает с пути
я всё равно буду идти, ведь надо дойти
Не замечая боли сквозь печаль иду навстречу ветру,
Жизнь воспринимая строго лишь по своему спектру,
Смеюсь и плачу, водярой пиво лачу, знаю чего значу, не хуячу кукарачу .
Мне грустно видеть слёзы в глазах моих парней,
Теряющих надежду на жизнь, в циклах пьяных дней -
Налей, напарь да раскумарь - вот весь сценарий.
Ты говоришь - я всё придумал - иди домой, онаний!
Знай - я тот кто я есть, иду своей дорогой,
Не трогай, бой получишь по еблу ногой,
Подумай головой чем пахнут рожи в телевизоре:
Продажные политики в дуэте с рэп-жопа-лизами.
Хотите денег?
- плывите на другой берег!
Здесь Руставели (Ха-ха!!) шизоидный холерик,
С моими братьями бреду в неведомую даль,
Сталь словом пробивая - несу смысл сквозь печаль...

(traducción)

A través de la tristeza...
Cuantas veces una pregunta tranquila nació en mi alma: -
"Bueno, ¿es realmente todo en vano, la vida va mal?"
Un nuevo día es reemplazado por una nueva noche, cierro los ojos y me deshago del día.
Y no puedo encontrarme en este círculo extraño,
Ruedo las líneas, como un cable del alma que giro.
¿Qué vida debo elegir a continuación, si es posible?
¿Es necesario dar música a quien no la necesita?
Entonces, ¿qué diablos es toda esta basura,
Si todas las almas vivientes están ahora fuertemente corruptas:
Amor de papel, sangre envenenada
Ni una pizca de pensamiento en sus cabezas excepto por los restos de los sueños de arrastre.
Estoy tratando de hacer llegar mi punto a la gente.
Había más razones para amarme y odiarme.
A través de las gafas oscuras de malicia ojos invisibles
No somos visibles a través de las páginas blancas de la historia.
A través de la tristeza paso mis días
Tropezando una y otra vez, tropezando con puentes quemados
Y que cualquier problema me lleve por mal camino,
Todavía iré porque tengo que llegar allí.
A través de la tristeza vivo y seguiré viviendo de la misma manera.
Pasaré por mi tristeza, dejando un hilo de oro.
Y en la tentación de las emociones, no puedes aplastarla,
En esos momentos dorados, comencé a crear.
Cuando eran jóvenes, se aferraban específicamente a nosotros por los dulces,
Cuando cesaron las lágrimas, me di cuenta de que los niños habían crecido.
A través de espinas a las estrellas, todos se precipitaron hacia adelante,
Y escuché las palabras de mi madre diciéndome alto:
"Detente, serás arrastrado, esto es un juego,
Detente antes de que sea demasiado tarde, ¿me oyes?".
Pero mamá no es el punto - no hay justicia,
No puedo cambiar mi destino, no sé vivir tranquilo,
Por lo tanto, dejaré mi dolor en mi alma.
Ella se sienta en mí como un acertijo desde una edad temprana
Y todos los días la acuesto
Y por la mañana la inspiración está en la puerta (toc-toc) - es hora de levantarse...
A través de la tristeza paso mis días
de vez en cuando tropiezo, tropiezo en puentes iluminados,
y dejar que cualquier problema me lleve por mal camino
Todavía iré, porque tengo que alcanzar
Sin darme cuenta del dolor por la tristeza voy hacia el viento,
La vida percibiendo estrictamente solo en su espectro,
Me río y lloro, bebo cerveza con vodya, sé lo que quiero decir, no cojo kukarach.
Estoy triste de ver lágrimas en los ojos de mis hijos
Perdiendo la esperanza de vida, en los ciclos de los días de borrachera -
Viértalo, viértalo y raskumari: ese es todo el escenario.
Dices - Pensé en todo - ¡vete a casa, onanii!
Sepa que soy quien soy, sigo mi propio camino,
No toques, tendrás una pelea con el pie,
Piensa con tu cabeza cómo huelen las caras en la televisión:
Políticos corruptos a dúo con nalgadas de rap.
¿Quieres dinero?
- ¡Nada hacia el otro lado!
Aquí Rustaveli (Ja, ja !!) colérico esquizoide,
Con mis hermanos vago en una distancia desconocida,
Golpeando acero con una palabra - Llevo significado a través de la tristeza...