Traducción de la letra de la canción Исповедь... - Многоточие

Исповедь... (original)

Скажи куда уходят мои дни, Бог
Ведь людям больше не понятна значимость слов
Некому понять поэтические взгляды на мир
Я не могу нести ложь и потому не кумир
Миллионы людей без идей,
Чьими головами правит бытовая жизнь
Эй, люди!
Подождите меня, куда вы спешите?
За билетами в рай, тогда я – пас, нету денег
Всю жизнь проторчать в очереди не хочу я,
В конце получу я, что заслужу
Бог, неужели всё так просто?
Но ведь это корыстно!
Моя боль заставляет других смеяться
Думают, что победили,
А я требую суда у Тебя,
Ведь я один перед Тобой
И мне нечего терять, ведь я с Тобой,
Я с Тобой!
О, Мой Бог…
Двадцать три года борьбы с самим собой
Сколько мёртвых идей осталось за спиной
Сколько мёртвых людей покоится в Твоей земле,
Но я ещё жив, и я не в их числе!
Я благодарен Тебе, Бог, за то, что Ты
Не покидал никогда, не сжигал мосты
До тех пор пока моё сердце будет биться –
Невозможно моей лирике остановиться!
Я не из тех людей, что опускают руки,
Что при неудаче поджав хвост пропадают словно суки
Боль – это моё второе имя, но я не сдаюсь,
Приглядись – я тебе улыбаюсь
Поднимаюсь выше заданных рамок,
Строя на песке своих надежд словами каменный замок,
Где птица вечной любви мне тихо шепчет: ты смог,
Где я останусь с Тобой, Мой Бог!

Исповедь... (traducción)

Dime a dónde van mis días, Dios
Después de todo, la gente ya no entiende el significado de las palabras.
Nadie para entender las visiones poéticas del mundo.
No puedo soportar una mentira y por lo tanto no un ídolo
Millones de personas sin ideas
Cuyas cabezas gobiernan la vida cotidiana
¡Hola a todos!
Espérame, ¿dónde estás con prisa?
Para boletos al cielo, luego paso, no hay dinero
No quiero hacer fila toda mi vida
Al final tendré lo que merezco
Dios, ¿es realmente tan simple?
¡Pero es rentable!
Mi dolor hace reír a los demás.
creo que ganaron
Y exijo tu juicio,
Porque estoy solo frente a ti
Y no tengo nada que perder, porque estoy contigo,
¡Estoy contigo!
Ay dios mío…
Veintitrés años de pelear conmigo mismo
Cuantas ideas muertas quedaron atrás
cuantos muertos descansan en tu tierra,
¡Pero todavía estoy vivo, y no soy uno de ellos!
Te agradezco, Dios, que Tú
Nunca se fue, nunca quemó puentes
Mientras mi corazón siga latiendo
¡No puedo parar mis letras!
No soy de esas personas que se dan por vencidas
Que en caso de fallarles el rabo entre las piernas desaparecen como perras
El dolor es mi segundo nombre pero no me rindo
Echa un vistazo - te sonrío
Me elevo por encima de los límites establecidos,
Construyendo sobre la arena de sus esperanzas con palabras un castillo de piedra,
Donde el pájaro del amor eterno me susurra en voz baja: podrías,
¡Dónde me quedaré contigo, Dios mío!