Traducción de la letra de la canción Для живых... - Многоточие

Для живых... (original)

Многоточие...
Два ноль ноль два, второй удар, бля!
Покажи мне правду в океане лжи,
Отыщи мне ложь в зеркале смерти,
Расскажи как жить, умирая каждый день.
Я не хочу быть, если приходится небыть
Не понимаю как люди убивают друг друга,
Не понимаю зачем на любовь вешают ценник
Ненавижу когда разговор прерывают фразами типо
"Есть где замутить? меня кумарит, умираю..."
Да пошёл ты!
Иди лечись
Помощника во мне увидел?!
Глаза раскрой, прихожанин!
Я не из твоего теста слеплен, так что слейся отсюда быстрей,
Пока еще дышишь...
Я знаю что стоит кинуть горсть земли на гроб друга
Многоточие на венах, круговая порука в умах
Я знаю, что мои слова для кого то будто горохом об стены
А я не для мёртвых ору - для живых!
Ради памяти мёртвых ору для живых
Ради памяти мёртвых ору для живых
Ради памяти мёртвых ору для живых
Ради памяти мёртвых а
Ради памяти мёртвых ору для живых
Ради памяти мёртвых ору для живых
Ради памяти мёртвых ору для живых
Ради памяти мёртвых ради памяти мёртвых...
Ради памяти мёртвых многоточие в душе забито,
Ничто не забыто,
Память крышкой гроба не прикрыта, кому та ссадина в душе кому
утрата море злата принесёт, и он не брезгуя берёт, уносит.
Неся свой крест мы не оглянемся назад не нужно смотреть на прошлое,
Возвышенное, пошлое, но всё таки продажное и от того не важное,
А падать в одну яму дважды это не серьёзно даже.
Так и почём же безболезненная смерть в том мире,
Где умирая только люди рассуждают шире,
Где беспощадно время строит новые преграды,
Где брат кидает брата, за корабль без возврата
Где только чёрное и белое, Герасим и план
Где есть своё веселье, но без пива это бедлам,
Где расслабление, сколько не дай, а все в запарах
Где воплями о мёртвых живых будить приходится
Мы - Многоточие.
Мы говорим про то, что видим, нам глаза закрыть без пользы, только напрягаться, дядька.
Я не хочу своих друзей увидеть в цинковых гробах, последний раз тебе вот моё слово.
Война - это дерьмо политиков и нам его расхлёбывать ценою жизни сотен тысяч?!
Высечь памятник лет через пять, и всё забыть?.Ты скажешь мне я конъюнктурщик, тогда быстрей ответь кто ты дерьмо,
Скажу одно: вернись солдат быстрей домой, отправь туда своего сына.
Быть может ты поймёшь тогда, что стоят слёзы матерей, теряющих своих детей из-за таких как ты политических блядей!

Для живых... (traducción)

Puntos...
¡Dos cero cero dos, segundo golpe, maldita sea!
Muéstrame la verdad en el océano de mentiras
Encuéntrame mentiras en el espejo de la muerte
Dime cómo vivir, muriendo cada día.
No quiero ser si tengo que no ser
no entiendo como la gente se mata entre si
No entiendo porque le ponen precio al amor
Odio cuando las conversaciones son interrumpidas por frases como
"¿Hay algún lugar para revolver? Soy kumar, me estoy muriendo ..."
¡Sí, fuiste!
Ve a que te traten
¿Viste a mi ayudante?
¡Abre los ojos, feligrés!
No estoy hecho de tu masa, así que sal de aquí rápido.
Mientras sigues respirando...
Sé que vale la pena tirar un puñado de tierra en el ataúd de un amigo
Puntos en las venas, responsabilidad mutua en las mentes
Sé que mis palabras para alguien son como guisantes contra las paredes.
Y no estoy gritando por los muertos, ¡por los vivos!
Por la memoria de los muertos gritar por los vivos
Por la memoria de los muertos gritar por los vivos
Por la memoria de los muertos gritar por los vivos
Por la memoria de los muertos
Por la memoria de los muertos gritar por los vivos
Por la memoria de los muertos gritar por los vivos
Por la memoria de los muertos gritar por los vivos
Por la memoria de los muertos Por la memoria de los muertos...
Por el bien de la memoria de los muertos, la elipsis en el alma está obstruida,
nada se olvida
No se tapa el recuerdo del ataúd, a quien esa abrasión en el alma a quien
la pérdida de un mar de oro traerá, y él no desdeña tomar, quita.
Cargando nuestra cruz, no miramos hacia atrás, no necesitamos mirar al pasado,
Sublime, vulgar, pero aún corrupto y por lo tanto sin importancia,
Y caer dos veces en el mismo agujero ni siquiera es grave.
Entonces, ¿cuánto cuesta una muerte sin dolor en ese mundo,
Donde, al morir, solo la gente piensa más ampliamente,
Donde sin piedad el tiempo construye nuevas barreras,
Donde hermano arroja a hermano, por un barco sin retorno
Donde solo blanco y negro, Gerasim y el plan
Donde hay diversión, pero sin cerveza es un caos,
¿Dónde está la relajación, cuánto no doy, pero todo está en el vapor?
Donde hay que despertar a los vivos con gritos de muerte
Somos puntos.
Hablamos de lo que vemos, cerramos los ojos en vano, solo esfuerzo, tío.
No quiero ver a mis amigos en ataúdes de zinc, esta es mi última palabra para ti.
¡¿La guerra es la basura de los políticos y deberíamos desenredarla a costa de la vida de cientos de miles?!
¿Esculpir un monumento en cinco años y olvidarlo todo?
Diré una cosa: devuelva al soldado rápidamente a casa, envíe a su hijo allí.
¡Quizás entiendas entonces que las lágrimas de las madres que pierden a sus hijos por culpa de putas políticas como tú valen la pena!