| Я вырос в месте, где слишком много кидосов, где много балбесов и мало бабосов,
| Crecí en un lugar donde hay demasiados niños, donde hay muchos piqueros y pocos babos,
|
| Где прячутся шеи от синих засосов и карлики-мысли топчут колоссов.
| Donde los cuellos se esconden de los chupetones azules y los enanos del pensamiento pisotean a los colosos.
|
| Где на сковородке вчерашняя гречка, в зубах сигаретка под п*нисом Светка.
| ¿Dónde está el trigo sarraceno de ayer en la sartén, en los dientes hay un cigarrillo debajo del p * nis de Svetka?
|
| Где сломана пятый год табуретка и вены стреляются нередко и метко.
| Donde se rompen las heces por quinto año y se disparan las venas con frecuencia y precisión.
|
| Я вырос в месте где мало счастливых, где много горбатых и мало строптивых
| Crecí en un lugar donde hay poca gente feliz, donde hay muchos jorobados y pocos obstinados.
|
| Где часто приходится **ать нелюбимых, плодя таких же как сам нечестивых.
| Donde a menudo tienes que ** ** los no amados, produciendo lo mismo que los malvados.
|
| Припев:
| Coro:
|
| Я вырос в месте которое сносят!
| ¡Crecí en un lugar que está siendo demolido!
|
| Я вырос в месте которое сносят!
| ¡Crecí en un lugar que está siendo demolido!
|
| Я вырос в месте которое сносят!
| ¡Crecí en un lugar que está siendo demolido!
|
| Я вырос в месте которое сносят!
| ¡Crecí en un lugar que está siendo demolido!
|
| Место хотело сломать меня и сделать таким же, пороки на спину кидая,
| El lugar me quiso quebrantar y volverme igual, tirándome vicios a la espalda,
|
| что б я стал ниже.
| para que yo sea más bajo.
|
| Не выжил, погряз в этом терпком болоте, ища клочки счастья в свежей блевоте.
| No sobrevivió, sumido en este pantano agrio, buscando jirones de felicidad en el vómito fresco.
|
| Глаза открывались и видели пустоту и каждую не ту принимали за свою банкноту.
| Los ojos se abrieron y vieron el vacío, y cada uno equivocado fue tomado por su propio billete.
|
| Я знал тех, кто в этом месте оставил голову и, знаю тех, кто вовремя свернул в
| Conocí a los que dejaron la cabeza en este lugar y conozco a los que se convirtieron en
|
| сторону.
| lado.
|
| Место, где вырос я, люблю тебя и ненавижу, к счастью, наконец-то,
| El lugar donde crecí, te amo y te odio, por suerte, por fin,
|
| тебя таким уже я не увижу.
| Ya no te veré así.
|
| Плевало в душу ты и подарило детство, где бы не был я, от тебя мне никуда не
| Te importó un carajo mi alma y me diste la infancia, donde quiera que esté, no puedo llegar a ningún lado de ti
|
| деться!
| ¡Aléjate!
|
| Припев:
| Coro:
|
| Я вырос в месте которое сносят!
| ¡Crecí en un lugar que está siendo demolido!
|
| Я вырос в месте которое сносят!
| ¡Crecí en un lugar que está siendo demolido!
|
| Я вырос в месте которое сносят!
| ¡Crecí en un lugar que está siendo demolido!
|
| Я вырос в месте которое сносят!
| ¡Crecí en un lugar que está siendo demolido!
|
| Тем кто в этом месте оставил голову:
| A los que dejaron la cabeza en este lugar:
|
| Кинг Конг, Грек, Свист!
| King Kong, Griego, Silbato!
|
| Покойтесь с миром…
| Que descanse en paz…
|
| Два ноль ноль семь…
| Dos cero cero siete...
|
| Начало нового! | ¡El comienzo de uno nuevo! |