| По ту сторону орла решка, по ту сторону решки орёл.
| Al otro lado de las colas de águila, al otro lado de las colas de águila.
|
| По ту сторону монеты клетка, по ту сторону клетки произвол.
| Del otro lado de la moneda está la jaula, del otro lado de la jaula está la arbitrariedad.
|
| Завтра будут перемены, буду непременно первым, это просто нервы ни к черту,
| Mañana habrá cambios, sin duda seré el primero, son solo nervios al infierno,
|
| шатаются,
| tambalear,
|
| Но я упёртый, я упрям, с*ка, 33 квадратных зуба, губы улыбаются,
| Pero soy terco, soy terco, perra, 33 dientes cuadrados, labios sonrientes
|
| отражая свет бесстыжий.
| reflejando la luz desvergonzada.
|
| Рыжего солнца лица, подлеца пропалю, с ходу по взгляду, по трёпу
| La cara roja del sol, perderé al sinvergüenza, en el camino, por la vista, por la charla.
|
| Копа по манерам всем серым, идите все в ж*пу, без исключения.
| Cop en los modales de todos los grises, váyanse al diablo, todos, sin excepción.
|
| Из примеров я утратил веру в любую структуру, будь то ППС, отряд ГИБДД,
| De los ejemplos, he perdido la fe en cualquier estructura, ya sea el departamento de policía, el escuadrón de la policía de tránsito,
|
| прокуратура (Петров зайди)
| oficina del fiscal (Petrov entra)
|
| Наше МВД сам знаешь, сплошь фальшь и ложь, всё решает сколько денег на лапу
| Usted mismo conoce nuestro Ministerio del Interior, todo es falsedad y mentiras, todo decide cuánto dinero por una pata.
|
| даёшь
| dar
|
| Втыкаешь парень? | ¿Eres un chico pegajoso? |
| У них в репертуаре новые отделы СС.
| Tienen nuevos departamentos de las SS en su repertorio.
|
| Причём процесс необратим, толпы малолетних балбесов и двухметровых бритых
| Además, el proceso es irreversible, multitudes de piqueros juveniles y rapados de dos metros
|
| дебилов, детин.
| imbéciles, chico.
|
| Как один, рады проломить другому человеку череп,
| Como uno, estamos contentos de romper el cráneo de otra persona,
|
| Звери (Привет, Рома) обладают большим интеллектом, чем такие особи.
| Los animales (Hola, Roma) tienen más inteligencia que tales individuos.
|
| Ага, но я то верю, что еще не поздно изменить страну, поэтому мы здесь… По
| Sí, pero sigo creyendo que no es demasiado tarde para cambiar el país, por eso estamos aquí... Por
|
| другую сторону…
| el otro lado...
|
| Они учат меня, что надо брать своё, брать здесь, ничего нет по ту сторону,
| Me enseñan a tomar lo que es mío, llévatelo aquí, no hay nada al otro lado,
|
| что в этом мире есть.
| lo que hay en este mundo.
|
| Но по ту сторону слово Жесть наростом ржавь, с обратки тьмы скулит нарисованная
| Pero por otro lado, la palabra Tin es un crecimiento de óxido, desde el fondo de la oscuridad un dibujo
|
| явь.
| la realidad.
|
| По ту сторону правило, его исключение, под каждым словом правды колют оры
| Del otro lado de la regla, su excepción, bajo cada palabra de verdad los cuernos apuñalan
|
| сомнения.
| dudas.
|
| За плоским телевизором я вижу стену, под словом любовь единственную.
| Detrás del televisor de pantalla plana, veo una pared, debajo de la palabra amor es el único.
|
| По ту сторону кладбища я вижу город, температура 37, а в душе холод.
| Al otro lado del cementerio, veo la ciudad, la temperatura es de 37, y hace frío en mi alma.
|
| Покойся с миром мой друг, Лёха, ты был мне братом, если мы размякнем в раю,
| Descansa en paz mi amigo Lyokha, fuiste mi hermano si nos ablandamos en el paraíso,
|
| то скрепимся адом. | entonces seremos fortalecidos por el infierno. |