Traducción de la letra de la canción Убей барыгу - Многоточие

Убей барыгу (original)

Раз, два и будь здоров, новичок-наркоман,
Решил вступить на этот путь?
Тогда уши оттопырь получше, слушай лучше
Рецепт для похудания, как сделать через хорошо себе намного хуже.
Вникай, дебил, как отыскать дорогу к царству игл:
Мигом дуй в планчестер, как винчестер в горло суй,
Не буксуй;
дыми почаще, это лишь этап номер один,
А дальше будет слаще.
Ты мне поверь!
Когда пройдет полгода, то тебя, дебил, догонит,
Что травка даже Чуйская уже цеплять тебя не будет.
Значит, пришло время: план вытесняет героин,
И для тебя, дебил, закончился этап номер один.
Этап номер два: кончай трепаться,
Хватай лаве, кретин, беги к барыге.
То чему тебя учу я, не найдешь ты не в одной книге.
Будь осторожен, смотри по сторонам —
Чек прячь так, чтоб не попасться мусорам.
Потом иди в аптеку, запрячь дурь подальше,
Здесь ты покупал таблетки, но это было раньше.
Теперь ты их клиент навеки, навсегда!
Суперходовой товар баян здесь не исчезнет никогда.
Цепляй инсулиновый — на нем струна потоньше,
Потом палева поверь, зато на венах будет меньше.
Больше сыпь в ложку: порошок бодяжный в половину,
Если вдруг не торкнет, забей до смерти свою барыгу.
Выбери точек десять, спусти их в ложку,
Поршнем раздави камни, подогрей немножко.
Кинь раствор, вату, выбери то, что осталось,
Теперь до ощущения кайфа тебе осталось мало.
Точность — милость королей, это понятно,
Но когда с первой попытки есть контроль —
Это вдвойне приятно.
Мягко загони в вену
Раствор с контролем, пальцем натяни кожу,
Вытащи баян, что доволен?
Закури сигарету,
Тебя уже вставляет: кожа век, севший зрак,
Как плавно закрывает.
Проведи пальцем по лицу —
Сними чесотку.
Купи в палатке минералку, смочи ей глотку.
Конец этапу номер два.
Героин теперь лекарство для тебя.
Ты себя не помнишь без него, ты словно птица без крыла.
Стала жизнь болью, ноет тело грязной кровью.
Ты теперь не человек, ты — продукт системы!
Нет выхода.
Решения нет У проблемы ты всего лишь
Жалкое звено чей-то схемы.
Жалкий кусок плоти без любви, надежды, веры.
Впадшие глаза, невидимые вены.
Невидимые вены, а, невидимые вены;
антинаркотический фронт;
думай головой;
антинаркотический фронт;
думай головой.
Убей барыгу

Убей барыгу (traducción)

Uno, dos, y sé saludable, drogadicto novato,
¿Decidido a tomar este camino?
Entonces saca mejor las orejas, escucha mejor
Receta para bajar de peso, cómo hacerte sentir mucho peor por bien.
Entiende, imbécil, cómo encontrar el camino al reino de las agujas:
Instantáneamente sople en el planchester, como un winchester en la garganta,
No resbale;
fuma más a menudo, esto es solo la etapa número uno,
Y entonces será más dulce.
¡Tú me crees!
Cuando pasen seis meses, entonces tú, imbécil, te pondrás al día,
Que ni la hierba Chui te atrapará más.
Así que es hora, el plan está expulsando a la heroína.
Y para ti, imbécil, la etapa número uno ha terminado.
Etapa número dos: deja de hablar,
Agarra la lava, cretino, corre hacia el vendedor ambulante.
Lo que te enseño, no lo encontrarás en más de un libro.
Ten cuidado, mira a tu alrededor
Esconde el cheque para que no te pille la basura.
Luego ve a la farmacia, aprovecha la droga,
Aquí compraste pastillas, pero eso era antes.
¡Ahora eres su cliente para siempre, para siempre!
El acordeón de botones de artículos súper populares nunca desaparecerá aquí.
Cuelgue el de insulina: la cuerda es más delgada,
Entonces crea que es pálido, pero habrá menos en las venas.
Más sarpullido en una cuchara: polvo corporal por la mitad,
Si de repente no se pega, mata a tu vendedor ambulante a golpes.
Elige diez puntos, colócalos en una cuchara,
Triture las piedras con un pistón, caliéntelas un poco.
Tira una solución, algodón, elige lo que queda,
Ahora te queda poco para sentir el zumbido.
La precisión es el favor de los reyes, eso es comprensible.
Pero cuando hay control en el primer intento -
Es doblemente agradable.
Conducir suavemente en la vena
Solución con control, tire de la piel con el dedo,
Saca el acordeón de botones, ¿estás satisfecho?
enciende un cigarrillo
Ya estás metiendo: la piel de los párpados, el ojo encogido,
Qué suave se cierra.
Pasa tu dedo por tu cara
Quítate la sarna.
Compra un agua mineral en la tienda, humedece su garganta.
Fin del paso dos.
La heroína es ahora la cura para ti.
No te recuerdas sin él, eres como un pájaro sin alas.
La vida se ha vuelto dolor, el cuerpo duele con sangre sucia.
¡Ya no eres una persona, eres un producto del sistema!
Sin salida.
No hay solución al problema, solo estás
Un eslabón patético en el esquema de alguien.
Un miserable pedazo de carne sin amor, sin esperanza, sin fe.
Ojos hundidos, venas invisibles.
Venas invisibles, ah, venas invisibles;
frente antidrogas;
piensa con la cabeza;
frente antidrogas;
piensa con la cabeza.
matar al vendedor ambulante