Traducción de la letra de la canción Il Posto Dell'Airone - Modena City Ramblers

Il Posto Dell'Airone (original)

C'è una grande casa
Con in fronte un orologio
Che aspetta sull’ultima curva
Poi trovi il canale
Dove Nat e la sua orchestra
Al mattino pescavano le rane
C'è una femmina bastarda
Che abbaia e fa la guardia
Con il cuore dolce e gli occhi di bambina
E c'è il tramonto
Che si allunga fino al fischio di quei treni
Ubriachi di pianura e di campagna
C'è un posto che respira e vive dentro la mia storia
È là verso Sant’Agata e il viottolo del cane
Se passi proprio adesso ci troverai un airone
Con le ali aperte, fermo ad aspettare
C'è un vecchio biliardino
Sotto il portico d’entrata
Per segnare un gol anche alle stelle
E un albero fiorito
Che un’estate ha regalato
La sua ombra a un nobile Irlandese
C'è una cucina larga
Come quella di una nave
E il camino ha il fuoco sempre acceso
E un lago tutto intorno
Ti circonda in un abbraccio
Che sa di lichene e di lambrusco
C'è un posto che respira e vive dentro la mia storia
È la verso Sant’Agata e il viottolo del cane
Se passi proprio adesso ci troverai un airone
Con le ali aperte, fermo ad aspettare
C'è un posto che respira e vive dentro la mia storia
È la verso Sant’Agata e il viottolo del cane
Se passi proprio adesso ci troverai un airone
Con le ali aperte, fermo ad aspettare
Con le ali aperte, fermo ad aspettare
C'è un sardo stralunato
Che bestemmia alla nebbia
Ma il suo cuore è appeso a queste mura
C'è un clan di musicanti e mille storie di frontiera
Raccontate tra bicchieri di nocino
C'è un Piemontese innamorato
Che si incanta ad ascoltare ogni nuova musica che appare
E c'è un suono che nessuno è mai riuscito a catturare
È l’eco del giorno che sta per cominciare
L’eco del giorno che sta per cominciare

Il Posto Dell'Airone (traducción)

hay una casa grande
Con un reloj en la frente
Esperando en la última esquina
Luego busca el canal
Donde Nat y su orquesta
Por la mañana pescaron ranas
Hay una hembra bastarda
que ladra y hace guardia
Con el dulce corazón y los ojos de un niño
Y hay puesta de sol
Que se extiende hasta el silbato de esos trenes
Borracho en los llanos y en el campo
Hay un lugar que respira y vive dentro de mi historia
Es allí hacia Sant’Agata y el camino del perro.
Si pasas ahora mismo encontrarás una garza allí.
Con las alas extendidas, me detengo y espero
Hay un viejo futbolín.
Bajo el porche de entrada
A meterle un gol hasta a las estrellas
es un arbol en flor
Que un verano dio
Su sombra a un noble irlandés
hay una gran cocina
como el de un barco
Y la chimenea tiene el fuego siempre encendido
Y un lago alrededor
te envuelve en un abrazo
Que sabe a liquen y Lambrusco
Hay un lugar que respira y vive dentro de mi historia
Es hacia Sant’Agata y el camino del perro.
Si pasas ahora mismo encontrarás una garza allí.
Con las alas extendidas, me detengo y espero
Hay un lugar que respira y vive dentro de mi historia
Es hacia Sant’Agata y el camino del perro.
Si pasas ahora mismo encontrarás una garza allí.
Con las alas extendidas, me detengo y espero
Con las alas extendidas, me detengo y espero
Hay un sardo aturdido
Que blasfemia a la niebla
Pero su corazón cuelga de estas paredes
Hay un clan de músicos y mil historias de frontera
Cuéntanos sobre las copas de nogal
Hay un piamontés enamorado
Quien esta encantada de escuchar cada musica nueva que aparece
Y hay un sonido que nunca nadie ha logrado capturar
Es el eco del día que está por comenzar
El eco del día que está por comenzar