Traducción de la letra de la canción @chl03k - Modern Baseball

@chl03k (original)

I’d rather spend my evenings
Than having you come over
So it’ll be like old times
But I know that you don’t give a fuck
Cause you’re knee deep in your iPhone
But Now that you saw my tweets
You know that I’m home
Buried in my cell phone
Tryna' get a hold of someone new
Instead of hanging out with you
And your high school stories
But you sure know how to get right to me
About relationships and such
Poor grammar is a must
But I trust that you can do it
But I couldn’t give a fuck
Whether you give a fuck or not
Rip my eye sockets out
Make me regret ever going out
But I know I’ll make it out of here alive
As long as I don’t watch your life
Unfold before my very eyes
You told this high school story
One too many times for me
You know I’d rather
I’d rather spend my evenings
Than having to look you right in your eye

@chl03k (traducción)

Prefiero pasar mis tardes
Que tenerte viniendo
Así que será como en los viejos tiempos
Pero sé que no te importa un carajo
Porque estás hasta las rodillas en tu iPhone
Pero ahora que viste mis tweets
sabes que estoy en casa
Enterrado en mi celular
Tryna 'conseguir una bodega de alguien nuevo
En lugar de salir contigo
Y tus historias de secundaria
Pero seguro que sabes cómo llegar directamente a mí
Sobre las relaciones y tal
La mala gramática es imprescindible
Pero confío en que puedes hacerlo
Pero me importa un carajo
Te importe un carajo o no
Arráncame las cuencas de los ojos
Haz que me arrepienta de haber salido
Pero sé que saldré de aquí con vida
Mientras no mire tu vida
Desplegarse ante mis propios ojos
Usted contó esta historia de la escuela secundaria
Demasiadas veces para mi
sabes que prefiero
Prefiero pasar mis tardes
Que tener que mirarte directamente a los ojos