Traducción de la letra de la canción The Waterboy Returns - Modern Baseball

The Waterboy Returns (original)

Hey you, that’s no way out
You can’t find help in a bottle or a cut
They’ll choose the wrong way to remember you
They’ll find the wrong words to say…
Hey man, whatcha thinking about?
Not to be blunt, but haven’t heard from you in days
Are you okay?
You can talk to me
Do you have anything to say?
It’s fun to be all talk, but I won’t be here forever
Rough time to be a lost soul, I’m sure, but we feel the same
Death won’t bring friends and flowers to your grave
You don’t know how to behave, when we’re so far
Hey man, whatcha up to now?
That’s so typical Bren, all you sing about is girls
Take a stand, man
You can find a voice that’s not haunted by old flings
Hey kid, think you got a sec?
I can call you, I just wanted to check in
It’s been a lifetime since we spoke last
I have a thousand things to say…
It’s fun to be all talk, but I won’t be here forever
Rough time to be a lost soul, I’m sure, but we feel the same
Death won’t bring friends and flowers to your grave
You don’t know how to behave, when we’re so far
Let’s go, we can’t lose another day
In your old room, caught you wasting away
On accolades for songs you wrote, paralyzed by change
But scared to death that you might stay the same…
Hey man, whatcha thinking about?
Not to be blunt, but haven’t heard from you in days
Are you okay?
You can talk to me
Do you have anything to say?
It’s fun to be all talk, but I won’t be here forever
Rough time to be a lost soul, I’m sure, but we feel the same
Death won’t bring friends and flowers to your grave
You don’t know how to behave, when we’re so far

(traducción)

Hey tu, esa no es salida
No puedes encontrar ayuda en una botella o un corte
Elegirán la forma incorrecta de recordarte
Encontrarán las palabras equivocadas para decir...
Oye hombre, ¿en qué estás pensando?
No quiero ser franco, pero hace días que no tengo noticias tuyas
¿Estás bien?
Puedes hablar conmigo
¿Tienes algo que decir?
Es divertido ser todo charla, pero no estaré aquí para siempre.
Tiempo difícil para ser un alma perdida, estoy seguro, pero sentimos lo mismo
La muerte no traerá amigos ni flores a tu tumba
No sabes cómo comportarte, cuando estamos tan lejos
Oye hombre, ¿qué estás haciendo ahora?
Eso es tan típico Bren, todo lo que cantas es sobre chicas
Toma una posición, hombre
Puedes encontrar una voz que no esté obsesionada por viejas aventuras
Oye chico, ¿crees que tienes un segundo?
Puedo llamarte, solo quería registrarme
Ha pasado toda una vida desde que hablamos por última vez
Tengo mil cosas que decir...
Es divertido ser todo charla, pero no estaré aquí para siempre.
Tiempo difícil para ser un alma perdida, estoy seguro, pero sentimos lo mismo
La muerte no traerá amigos ni flores a tu tumba
No sabes cómo comportarte, cuando estamos tan lejos
Vamos, no podemos perder ni un día más
En tu antigua habitación, te atrapé desperdiciándote
En elogios por las canciones que escribiste, paralizado por el cambio
Pero muerto de miedo de que puedas seguir siendo el mismo...
Oye hombre, ¿en qué estás pensando?
No quiero ser franco, pero hace días que no tengo noticias tuyas
¿Estás bien?
Puedes hablar conmigo
¿Tienes algo que decir?
Es divertido ser todo charla, pero no estaré aquí para siempre.
Tiempo difícil para ser un alma perdida, estoy seguro, pero sentimos lo mismo
La muerte no traerá amigos ni flores a tu tumba
No sabes cómo comportarte, cuando estamos tan lejos