Traducción de la letra de la canción Coals - Modern Baseball

Coals (original)

Dead dreams and debauchery scenes
I spent the last 3 bucks
On the last thing that I’ll need
There’s no way that I’ll end in the black for this term
Guess I got a lot to learn
Eight hours on the top of a bus
Just to find out in the end
I will never stop fallin' in love
I’m alright and I’m always getting better
Let the fire burn low cause we like it that way
We let the ash flow down
Our throats so stout but we don’t mind the burn
We will never ever let it go out
Open doors and sweat soaked floors
You find it hard to miss your family
When everyday you’re part of one more
Just slow down, baby, take it all in
And I promise you will never be angry again after this
Kicked out of the liquor store
But we’re not the type of guys to fall asleep on the floor anyway
«You wanna join me for dinner?»
«Man I got so much to do»
Never once did I expect it not to tear me in two
I’m alright and I’m always getting better
Let the fire burn high cause we like it that way
We let the ash flow down
Our throats so stout but we don’t mind the burn
We will never ever let it go out

(traducción)

Sueños muertos y escenas de libertinaje.
Gasté los últimos 3 dólares
En lo último que necesitaré
No hay forma de que termine en números negros este trimestre
Supongo que tengo mucho que aprender
Ocho horas en la parte superior de un autobús
Sólo para averiguarlo al final
Nunca dejaré de enamorarme
Estoy bien y siempre estoy mejorando.
Deja que el fuego arda porque nos gusta de esa manera
Dejamos que la ceniza fluya
Nuestras gargantas tan fuertes pero no nos importa quemar
Nunca lo dejaremos salir
Puertas abiertas y pisos empapados de sudor
Te cuesta extrañar a tu familia
Cuando cada día eres parte de uno más
Solo ve más despacio, nena, tómalo todo
Y te prometo que nunca volverás a enfadarte después de esto.
Expulsado de la tienda de licores
Pero no somos el tipo de chicos que se quedan dormidos en el suelo de todos modos.
«¿Quieres acompañarme a cenar?»
«Hombre, tengo tanto que hacer»
Ni una sola vez esperé que no me partiera en dos
Estoy bien y siempre estoy mejorando.
Deja que el fuego arda alto porque nos gusta de esa manera
Dejamos que la ceniza fluya
Nuestras gargantas tan fuertes pero no nos importa quemar
Nunca lo dejaremos salir