Traducción de la letra de la canción Rock Bottom - Modern Baseball

Rock Bottom (original)

Is he here?
Are you making out?
I can you hear you guys on the couch
Shut up.
Make out.
Do something already, I’m waiting
After reading that text from your friend
I started losing all my confidence
So I’ll stay tired, I know soon I’ll be bailing
Then you, you ask if I gotta leave
And I wish that I could say no
My head is on the verge of exploding
No amount of aspirin or pizza could help this from hurting
And now I’m turning to you scared shitless
Hoping this song goes well
Can we highlight the fact that
My mouth smells like coffee and garlic?
The five cups I had this morning are getting to me
(I gotta go, I got the worst fucking spins)
Then you, you ask if I gotta leave
And I wish that I could say no
But we’re so caught up in the moment
And I just need a second to catch my goddamn breath
To hell with the spins, I’m staying
There’s no good reason why I should leave your bed tomorrow
We can watch Planet Earth and brainstorm tattoos
To hell with class, I’m skipping
Let’s order food and sleep in
I’ve got so much to do
But it’s ok cause whatever, forever
To hell with the spins, I’m staying
There’s no good reason why I should leave your bed tomorrow
We can watch Planet Earth and brainstorm tattoos

Rock Bottom (traducción)

¿Está el aquí?
¿Te estás besando?
¿Puedo escucharlos en el sofá?
Cállate.
Dar a entender.
Haz algo ya, estoy esperando
Después de leer ese texto de tu amigo
Empecé a perder toda mi confianza
Así que me quedaré cansado, sé que pronto estaré rescatando
Entonces tú, preguntas si tengo que irme
Y desearía poder decir que no
mi cabeza esta a punto de estallar
Ninguna cantidad de aspirina o pizza podría evitar que esto doliera.
Y ahora me dirijo a ti asustado
Esperando que esta canción vaya bien
¿Podemos destacar el hecho de que
¿Mi boca huele a café y ajo?
Las cinco tazas que tomé esta mañana me están llegando
(Me tengo que ir, tengo los peores jodidos giros)
Entonces tú, preguntas si tengo que irme
Y desearía poder decir que no
Pero estamos tan atrapados en el momento
Y solo necesito un segundo para recuperar mi maldito aliento
Al diablo con las vueltas, yo me quedo
No hay una buena razón por la que deba dejar tu cama mañana.
Podemos ver el Planeta Tierra y hacer una lluvia de ideas sobre tatuajes
Al diablo con la clase, me estoy saltando
Pidamos comida y duermamos hasta tarde.
tengo mucho que hacer
Pero está bien porque lo que sea, para siempre
Al diablo con las vueltas, yo me quedo
No hay una buena razón por la que deba dejar tu cama mañana.
Podemos ver el Planeta Tierra y hacer una lluvia de ideas sobre tatuajes