Traducción de la letra de la canción Two Good Things - Modern Baseball

Two Good Things (original)

Trying hard not to look like I’m trying that hard
Failing miserably at everything, including that
Making plans in my head right before I go to sleep
Trying to think of who could make a better me than me
Maybe I’ll shoot him an email
Maybe he’ll give it a go
Then I’ll be free to just evaporate, disperse, or implode
Picking at holes in my jeans
There’s so much God in my gene pool
Not feeling lonely, I just like being alone
I’ve called «A» through «F» already, but no one knows
Why one girl, one band, two paychecks are more than I can handle
Mathematically that can’t be more than one end of a candle
Bottom of the ninth, can’t find my socks
Lord knows
I’m stuck between two good things, but I just wanna get out
Mom knows
I should have been home an hour ago
But I’m still outside, not doing anything wrong
Just walking in circles, replaying high school songs in my head
Because it’s better than lying awake

Two Good Things (traducción)

Me esfuerzo por no parecer que me estoy esforzando tanto
Fracasando miserablemente en todo, incluido eso
Haciendo planes en mi cabeza justo antes de irme a dormir
Tratando de pensar en quién podría hacer un mejor yo que yo
Tal vez le envíe un correo electrónico
Tal vez le dé una oportunidad
Entonces seré libre de simplemente evaporarme, dispersarme o implosionar
Rebuscar en los agujeros de mis jeans
Hay tanto Dios en mi acervo genético
No me siento solo, solo me gusta estar solo
Ya he llamado de la "A" a la "F", pero nadie sabe
Por qué una chica, una banda, dos cheques de pago son más de lo que puedo manejar
Matemáticamente eso no puede ser más de un extremo de una vela
Parte inferior de la novena, no puedo encontrar mis calcetines
El señor sabe
Estoy atrapado entre dos cosas buenas, pero solo quiero salir
mamá sabe
Debería haber estado en casa hace una hora.
Pero sigo afuera, sin hacer nada malo
Solo caminando en círculos, reproduciendo canciones de la escuela secundaria en mi cabeza
Porque es mejor que estar despierto