Letras de The Old Gospel Choir - Modern Baseball

The Old Gospel Choir (original)

There’s a tombstone in the brush
With your name on the front
But I had no bucks to get «Here lies They-Ran-Outta-Luck»
On the back of it
Sharp as a tack, but in the sense
That you’re not smart, just a prick
In my finger or my toe, ripping staggered holes
All the way to my chest
All the way to my chest
But every tremble in your voice still echoes in my ears
One good night of sleep per year
There’s a tombstone in the brush
With my name on the front
But I had no guts to get «Here lies He-Ran-Outta-Luck»
On the back of it
Sharp as a tack, but in the sense
That I’m not smart, just a prick
In the fingers and the toes
Of all of those who show interest in me
And from where I’m standing
It looks like I’m way long overdue
I know what you meant when you said, «Fuck you»
Breaking up never felt so cruel
And now, I’m tired, and now, I’m dead to me
Can we act like we never broke each other’s hearts?
At least mine—I don’t know how you felt from the start
Oh, that’s vile, oh, I’m cruel, oh, it’s goddamn mean
I sure as Hell know one thing:
You sure ain’t dead to me

(traducción)

Hay una lápida en el cepillo
Con tu nombre en el frente
Pero no tenía dinero para conseguir «Aquí yace They-Ran-Outta-Luck»
En la parte de atrás
Afilado como una tachuela, pero en el sentido
Que no eres inteligente, solo un imbécil
En mi dedo o mi dedo del pie, rasgando agujeros escalonados
Todo el camino a mi pecho
Todo el camino a mi pecho
Pero cada temblor en tu voz todavía resuena en mis oídos
Una buena noche de sueño al año
Hay una lápida en el cepillo
Con mi nombre en el frente
Pero no tuve agallas para conseguir «Aquí yace He-Ran-Outta-Luck»
En la parte de atrás
Afilado como una tachuela, pero en el sentido
Que no soy inteligente, solo un imbécil
En los dedos de manos y pies
De todos los que muestran interés en mí
Y desde donde estoy parado
Parece que estoy muy atrasado
Sé lo que quisiste decir cuando dijiste "vete a la mierda"
Romper nunca se sintió tan cruel
Y ahora, estoy cansado, y ahora, estoy muerto para mí
¿Podemos actuar como si nunca nos hubiésemos roto el corazón?
Al menos la mía, no sé cómo te sentiste desde el principio.
Oh, eso es vil, oh, soy cruel, oh, es malditamente malo
Seguro que sé una cosa:
Seguro que no estás muerto para mí