Traducción de la letra de la canción Interstate 8 - Modest Mouse

Interstate 8 (original)

Spent 18 hours waiting stoned for space
I spent the same 18 hours in the same damn place
I’m on a road shaped like a figure 8
I’m going nowhere, but I’m guaranteed to be late
You go out like a riptide
You know that ball has no sides
You’re an angel with an amber halo
Black hair and the devil’s pitchfork
Wind-up anger with the endless view of
The ground’s colorful patchwork
How have you been?
How have you?
I drove around for hours, I drove around for days
I drove around for months and years and never went no place
We’re on a pass, we’re on pass
I stopped for gas, but where could place be
To pay for gas to drive around
Around the Interstate 8
You go out like a riptide
You know that ball has no sides
You’re an angel with an amber halo
Black hair and the devil’s pitchfork
Wind-up anger with the endless view of
The ground’s colorful patchwork
How have you been?
How have you?

(traducción)

Pasé 18 horas esperando apedreado por espacio
Pasé las mismas 18 horas en el mismo maldito lugar
Estoy en un camino con forma de figura 8
No voy a ninguna parte, pero estoy garantizado que llegaré tarde
sales como una marea
Sabes que esa pelota no tiene lados
Eres un ángel con un halo de ámbar
El pelo negro y la horca del diablo
La ira de liquidación con la vista infinita de
El colorido mosaico del suelo
¿Cómo has estado?
¿Cómo tienes?
Conduje durante horas, conduje durante días
Conduje durante meses y años y nunca fui a ningún lugar
Estamos en un pase, estamos en un pase
Me detuve por gasolina, pero ¿dónde podría estar el lugar?
Para pagar la gasolina para conducir
Alrededor de la Interestatal 8
sales como una marea
Sabes que esa pelota no tiene lados
Eres un ángel con un halo de ámbar
El pelo negro y la horca del diablo
La ira de liquidación con la vista infinita de
El colorido mosaico del suelo
¿Cómo has estado?
¿Cómo tienes?