Traducción de la letra de la canción Medication - Modest Mouse

Medication (original)

this is the part of me that needs medication
this is the part of me that believes in heaven
…thinks outer space is all dead
…wishes it was with it
…'s trying to be funny
…loves my parents
…thinks that ants are cavemen
…thinks all humans are ants
…learns from sitcoms
…means nothing
and I do-o-o-on't know
where I could go away and you could wish that I had stayed or just
stayed gone
and I don’t know
and I don’t know at all
so, out of the context and into what you meant
and you know your reasons
you don’t know who you are but you know who you wanna be I-I-I doooon’t know
so you go to the library to get yourself a book and you look and you look
but you didn’t find anything to read
and I do-on't know at all
left all my kinder parts rusting and peeling
that guy was complaining as he looked at the ceiling
my nose isn’t that big it looks nothing like me we’re all doctors trading sadness for numbness
grass looks much greener but it’s green-painted cement
the mayor’s machines are there cleaning the pavement
you can’t make dirt clean so we’ll just lemon-scent it

Medication (traducción)

esta es la parte de mí que necesita medicación
esta es la parte de mí que cree en el cielo
…piensa que el espacio exterior está muerto
... desearía estar con él
… está tratando de ser divertido
… ama a mis padres
…piensa que las hormigas son hombres de las cavernas
…piensa que todos los humanos son hormigas
…aprende de las comedias de situación
…no significa nada
y no sé
donde podría irme y podrías desear que me hubiera quedado o simplemente
se quedó ido
y no se
y no se nada
entonces, fuera del contexto y dentro de lo que quisiste decir
y sabes tus razones
no sabes quién eres pero sabes quién quieres ser yo-yo-yo no lo sé
así que vas a la biblioteca a buscar un libro y miras y miras
pero no encontraste nada para leer
y no sé nada
Dejé todas mis partes más amables oxidándose y pelándose.
ese tipo se quejaba mientras miraba al techo
mi nariz no es tan grande no se parece en nada a mí todos somos doctores intercambiando tristeza por entumecimiento
la hierba parece mucho más verde pero es cemento pintado de verde
las maquinas del alcalde estan alli limpiando el pavimento
no se puede limpiar la suciedad, así que solo la perfumaremos con limón