Traducción de la letra de la canción Novocain Stain - Modest Mouse

Novocain Stain (original)

When I can work out how it was
Then I’ll tell you
TV stained my memories, yeah
I don’t fit the shoes
Remember through sounds
Remember through smells
Remember through colors
Remember through towns
With fear and fascination
On what was here and what’s replacing them now
Interchanges, plazas and malls
And crowded chain restaurants
More housing developments go up
Named after the things they replace
So welcome to Minnow Brook
And welcome to Shady Space
Well it all seems a little abrupt
No, I don’t like this change of pace

Novocain Stain (traducción)

Cuando puedo averiguar cómo fue
Entonces te diré
La televisión manchó mis recuerdos, sí
no me quedan los zapatos
Recuerda a través de sonidos
Recuerda a través de los olores
Recuerda a través de los colores
Recuerda a través de los pueblos
Con miedo y fascinación
Sobre lo que estaba aquí y lo que los está reemplazando ahora
Intercambiadores, plazas y centros comerciales
Y cadenas de restaurantes abarrotados
Suben más promociones de viviendas
Nombrado después de las cosas que reemplazan
Así que bienvenido a Minnow Brook
Y bienvenido a Shady Space
Bueno, todo parece un poco abrupto
No, no me gusta este cambio de ritmo