Traducción de la letra de la canción Ohio - Modest Mouse

Ohio (original)

Ohio
Ohio-so
Ohio
Ohi-hi-i-oso
Ohio
Took a bus straight to Baltimore on the way he took a nap
Dropped off a note that said, «I'm giving this note back»
P. S. There’s a lot going on underneath
There’s roots, there’s pipes and there’s drainage leaks
Oh yeah
You’re on, you’re wrong
Ohio
Ohio-so
Ohio
Ohi-hi-i-oso
Ohio
Truly sorry
I see clearly
Calmly crashing
I pace faster than anyone
Hinges rusting
They swing louder than anything
Truly lonely
This place is flatter than it seems
I’m upset and I leave the door open wide
Our hearts are used up, cracked and dry
Pulled the scabs off of regrets
We haven’t learned to eat our conscience yet
Truly sorry
I see clearly
Hardly hoping
I spend it all on game machines
Calmly crashing
I pace and I figure it out again
One hand clapping
Awake but napping
Rows of lights to illuminate lines
Why don’t they turn them off and let us see night
Drove crazed, grooming my lies
You can’t look in on one way eyes
Ohio
Ohio-so
Ohio
Ohi-hi-i-oso
Ohio
Ohio
Ohio-so
Ohio
Ohi-hi-i-oso
Ohio

Ohio (traducción)

Ohio
Ohio-entonces
Ohio
Ohi-hi-i-oso
Ohio
Tomó un autobús directo a Baltimore en el camino que tomó una siesta
Dejé una nota que decía: "Te devuelvo esta nota".
P. D. Están sucediendo muchas cosas debajo
Hay raíces, hay tuberías y hay fugas de drenaje.
Oh sí
Estás en, estás equivocado
Ohio
Ohio-entonces
Ohio
Ohi-hi-i-oso
Ohio
Lo lamento mucho
Veo claramente
chocando con calma
Voy más rápido que nadie
Bisagras oxidadas
Se balancean más fuerte que nada
verdaderamente solo
Este lugar es más plano de lo que parece
Estoy molesto y dejo la puerta abierta de par en par
Nuestros corazones están agotados, agrietados y secos.
Sacó las costras de los arrepentimientos
Todavía no hemos aprendido a comernos la conciencia
Lo lamento mucho
Veo claramente
Apenas esperando
Me lo gasto todo en maquinas de juego
chocando con calma
Camino y lo descubro de nuevo
aplaudiendo con una mano
Despierto pero durmiendo
Filas de luces para iluminar líneas
¿Por qué no los apagan y nos dejan ver la noche?
Enloqueció, arreglando mis mentiras
No puedes mirar a los ojos en una sola dirección
Ohio
Ohio-entonces
Ohio
Ohi-hi-i-oso
Ohio
Ohio
Ohio-entonces
Ohio
Ohi-hi-i-oso
Ohio