Traducción de la letra de la canción Red Hand Case - Modest Mouse

Red Hand Case (original)

Blame it on the red hand’s weight
Getting hateful, a little fed up, oh no
Sent you a note from my cage
«I need a carton of cigarettes to stay shut up»
Blame it on the red hand’s weight
Getting hateful, a little fed up, oh no
Sent you a note from my cage
«I need a carton of cigarettes to stay shut up»
I guess that’s just the red hand’s fate
I wish that I’d have stayed shut up
Oh no!
Oh no!

Red Hand Case (traducción)

Culpa al peso de la mano roja
Poniéndose odioso, un poco harto, oh no
Te envié una nota desde mi jaula
«Necesito un cartón de cigarrillos para callarme»
Culpa al peso de la mano roja
Poniéndose odioso, un poco harto, oh no
Te envié una nota desde mi jaula
«Necesito un cartón de cigarrillos para callarme»
Supongo que ese es solo el destino de la mano roja.
Ojalá me hubiera quedado callado
¡Oh, no!
¡Oh, no!